Beispiele für die Verwendung von "тяжёлый удар" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Что ж, это был тяжелый удар, но. Well, that was a hard blow, but.

Тяжелый удар по голове и признаки изнасилования. A hard blow to the head and signs of rape.

Это явилось тяжелым ударом для мирного процесса. It was a hard blow to the peace process.

Он немного тяжёлый на подъём. It takes a while to relax.

Сначала бы нанесём удар по Киото. First we'll hit Kyoto.

У тебя, наверное, тяжёлый багаж. You probably have some heavy luggage.

Первый удар — половина битвы. The first blow is half the battle.

Может ли всемогущий господь создать камень столь тяжёлый, что даже Он не сможет его поднять? Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?

Империя нанесла ответный удар. The empire strikes back.

Он не тяжёлый, а лёгкий. It’s not heavy, but light.

У меня сильный удар слева. I have a strong backhand.

Если переговоры приведут к созданию правительства Палестины при одновременной поддержке Фата и Хамаса, встанет тяжёлый выбор встанет не столько перед палестинцами, сколько перед западными политиками: If the negotiations lead to the establishment of a Palestinian government supported by both Fatah and Hamas, there will be a tough choice to make - not primarily for Palestinians, but first and foremost for Western decision makers.

Он пережил удар молнией. He survived being struck by lightening.

Кто бы ни наделил этих людей способностью левитировать - он изменил основные свойства осмия, делая самый тяжёлый элемент легче воздуха. Whoever enabled these people to float is altering the basic properties of osmium, making the heaviest element lighter than air.

Он получил сильнейший удар в челюсть от оппонента. He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.

Кажется, она переживала тяжёлый разрыв. I believe she was getting over a bad break-up.

Том получил сильный удар. Tom took a hard hit.

Программа включает тяжёлый физический труд, а также размышление и покаяние. A programme of hard physical labour, combined with reflection and repentance.

Какой превосходный удар! What a gorgeous bash!

Я думаю, это тяжёлый пневмоторакс. I think it's a tension pneumothorax.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen