Beispiele für die Verwendung von "у меня всё хорошо" im Russischen

<>
Иногда у меня всё хорошо, но не клёво. Sometimes I'm fine not dandy.
У меня всё хорошо, я. I'm fine, I I.
Да, у меня все хорошо, Кларк. Yeah, I'm fine, Clark.
О, да, у меня все хорошо. Oh yeah, I'm fine.
Ну, слушай, у меня все хорошо с этим, Кости, действительно. Well, look, I'm fine with it, Bones, really.
„Не беспокойся, у меня всё в порядке. :)“ «Э... смайлик?» 'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"
У меня всё болит. I ache all over.
Благодаря вашему совету у меня всё получилось. I was able to succeed because of your advice.
У меня всё под контролем. I have everything under control.
Он отобрал у меня всё до последнего пенни. He robbed me of every penny I had.
У меня всё время рябит в глазах, как от воды Попрада. Strange images dance before my eyes, yellow, like the waters of the Poprad.
Да, у меня всё нормально, спасибо. Yeah, I'm all right, thanks.
У меня всё нормально, не волнуйся. I'm doing fine, so don't worry about me.
У меня всё еще лежит так красная бандана. I still have that red bandanna.
У меня всё зудит, и это сводит меня с ума. I am itching all over, and it's driving me batty.
Знаете, у меня всё нормально. I feel all right, yeah.
Да, у меня всё нормально. Yes, it does so.
Серьезно, у меня всё нормально. Seriously, i'm totally okay.
У меня всё под контролем, кроме этих запонок. I have it all under control, except for these cuff links.
В крови у меня всё те же соль и железо. My blood is salt and iron.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.