Verwendungsbeispiele von "убита" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Э, жертва была убита ревнем? Uh, the victim was killed by rhubarb?
Его жена, Беназир Бхутто, была убита террористами. His wife, Benazir Bhutto, was killed by terrorists.
Девушка была убита, Елена, прямо за Стонхейвеном. A girl was killed, Elena, right outside Stonehaven.
Пита была убита потому что выкуп был украден. Pita got killed because the ransom got stolen.
Она работала в ту ночь, и была убита. She was working at that job the night she was killed.
Брэнда Уоринг была не просто убита, она была разделана. Brenda Waring wasn't just killed, she was butchered.
Энни была убита вместе с 20 членами ее стада. Annie had been killed, along with 20 members of her herd.
Она была убита ударом тупым предметом по затылочной кости. She was killed by a blunt force trauma to the occipital bone.
Кэтрин Эддоус была убита в Митр Сквер, на мостовой. Catherine Eddowes was killed in Mitre Square, on the cobbles.
Первое, она была убита и её тело вывезли из усадьбы. One, she was killed and her body was removed from the compound.
Думаю они поняли, что совершили ошибку, узнав, что Клэр убита. I'm sure they feel like they made a mistake since now that Claire has been killed.
Два года назад моя жена была убита пластическим хирургом в Эквадоре. Two years ago my wife was killed by a plastic surgeon in Ecuador.
Она была убита кем-то, кто был тогда за нашим столом. She was killed by one of the people sitting at that table.
Мэри была убита выстрелом из пистолета в затылок с близкого расстояния. Mary was killed with a pistol shot to the back of the head at close range.
Второе, она была убита и её тело было спрятано в усадьбе. Two, she was killed and her body was hidden on the compound.
В ноябре прошлого года была убита цыганская пара на северо-востоке Венгрии. Last November, a Roma couple was killed in northeastern Hungary.
Судя по синюшности, не думаю, что она была убита в этом месте. Judging from the lividity, I don't think she was killed at this location.
В этом фильме есть сцена, где таким образом была убита иракская женщина. In this film, there is a scene where an Iraqi woman is killed.
Она не только была убита, ей было отказано в возможности создания будущей жизни. It's not only been killed, but it's been denied any potential for creating future life.
Его жена убита, и его обвиняют в ее убийстве за измену с другом. His wife is killed, and he stands accused of murdering her for an affair she briefly had with his friend.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen