Usage examples of "увести" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all38 take away2 lead away1 other translations35

show all

Джек, помоги мне увести его. Jack, help me get him off.

Увести его на базарную площадь. Take him to the market square.

Лидер Эскадры Три, увести все корабли. Squadron Leader Three, all ships away.

Я должна увести их подальше от толпы! I have to lead them away from the crowd!

Пытаются поднять его и увести с собой. They're trying to lift him up and carry him off.

Увести домой, уложить в постель, и не отпускать? Take me home, take me to bed, and just hold me?

Но данный подход рискует увести нас в неправильном направлении. But this approach risks leading in the wrong direction.

Я позволила красивой мордашке увести меня по неправильному пути. I have let a pretty face lead me down the path of unrighteousness.

Он велел мне поговорить с ним и увести оттуда. He told me to chat him up and take him to this place.

Нельзя просто завалиться в скорую и увести 13-летнего пацана. You can't just wander into AE and grab a 13-year-old child from his bed.

Когда он появится, мы должны увести сражение подальше от людей. When he surfaces, move the fight away from the crowd.

Хорошая ночь, чтобы прошмыгнуть в Мексику и увести немного скота. Good night to slip into Mexico and cross some stock.

Я попытаюсь увести его обратно в главный коридор подальше от вас. I'm going to try and bring it back into the main hall away from you.

Полиция была вызвана для того, чтобы увести этих женщин, применив силу. The police are called in to physically remove the women.

Слушай, я помню, что ты заставил меня увести Серафим с курса. Now I remember That you had me take the seraphim off course.

Но существуют пределы того, как далеко этот процесс может увести экономику. But there are limits to how far this process can carry the economy.

Я должен защитить свою семью и увести их подальше от этого безумия. I need to protect my family and get them as far away from this conflict as possible.

Я нашла одну группу на горном плато, но их сложно было увести одной. I found some on the mountain plateau, but they are difficult to move alone.

Есть еще психология торговли и она может увести нас от успеха в игре. It is also about the psychology of trading that disturbs us being successful in this game.

Пруденс отдала свою собственную жизнь, что позволило новой Верховной взойти и увести их в безопасное место. Prudence took her own life, which allowed a new Supreme to rise and lead them to safety.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download