Usage examples of "уголок" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all145 corner116 other translations29

show all

Я думаю, это райский уголок. I think it's paradise.

Садись в мой уголок скрапбукинга. Pop a squat in my scrapbooking nook.

Это тихий и уединенный уголок. It's a quiet and isolated little nook.

Мне нравится мой укромный уголок. I particularly like my four-poster bed by the chimney.

Как тебе нравится наш райский уголок? How do you like our little slice of paradise?

Каждый уголок этого дома оборудован специальными теплоустойчивыми камерами. Every single angle of the house is covered with these special heat-resistant cameras.

Горячий сладкий чай и тихий уголок, чтобы посидеть. Hot sweet tea and a quiet place to sit down.

Я знаю тут каждый укромный уголок и трещинку. I know every nook and cranny.

Вот еще один уголок вне дома, немного более утонченный. Here's another outdoor space, a little bit more sophisticated.

Что привело Вашу команду в наш милый райский уголок? What brings your crack team to our little slice of heaven?

Это мой маленький райский уголок с моей маленькой райской женой. It's my little paradise with my little paradise wife.

Мистер Палмер, вы когда-нибудь посещали райский уголок Тёркс и Кайкос? Mr. Palmer, did you ever visit the paradise that is Turks and Caicos?

Из Рочестера король может отправлять войска и провизию в любой уголок страны. From Rochester, the King is able to dispatch his troops and supplies all over the country.

Палау часто воспринимают как райский уголок с качающимися пальмами и океанским бризом. Palau is often seen as a paradise of swaying palm trees and ocean breezes.

Хорошо, я уберу патроны, но туши останутся, чтобы удобрять мой ягодный уголок. Fine, I'll clean up the shotgun shells, but the carcasses remain to fertilize my berry patch.

Так, пока этот уголок представляет чью-то профессию, этот определенно выражает страсть. So, while this space represents someone's profession, this one certainly represents a passion.

С другой стороны, завести на работе уголок для детей сотрудников - замечательная и просвещенная идея. On the one hand, putting childcare facilities in the workplace is wonderful and enlightened.

Потому что на протяжении 46 замечательных лет он ночами напролёт изучал каждый укромный уголок моего тела. Because for 46 wonderful years, he spent night after night exploring every nook and cranny of my body.

И это глубины моря, среда, которую мы представляем себе, как уголок планеты, сохранившейся в первозданном виде. And that's the deep sea, that's the environment that we consider to be among the most pristine left on Earth.

Поэтому он, проигнорировав гостей, отошел в укромный уголок и прямо в свадебном костюме начал переписываться с Ассанте. So he ditched his own reception and began to text with Assante in a quiet spot, still in his wedding suit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download