Sentence examples of "угрозам" in Russian with translation "threatening"

Select source language

Select target language

Translations: all6914 threat6013 danger474 threatening211 menace71 endangering66 specter13 endangerment11 impending4 other translations51

show all

Однако незапланированное и несогласованное развитие городов является рискованным, угрожая подменить надежды переезжающих на лучшую жизнь на антисанитарные условия жизни, безработицу и высокую подверженность угрозам стихийных бедствий. But unplanned and uncoordinated urban development is risky, threatening to replace migrants’ hopes for a better life with unsanitary living conditions, joblessness, and high exposure to natural disasters.

Пожаловаться на сообщение, содержащее угрозы. Report a threatening message.

Но угроза применения насилия куда серьёзнее. But threatening violence is more serious.

Так, что написали письмо с угрозами. Angry enough to write a threatening letter.

Давайте, это вы написали письмо с угрозами. Come on, you did write the threatening letter.

Я почти закончил анализ писем с угрозами. I'm nearly done analyzing the threatening letters.

Семье мэра весь день приходили звонки с угрозами. The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.

Рой получил письмо с угрозами от кого-то. Roe received a threatening letter from somebody.

Однако на данном этапе это не представляет угрозу. But the wobbly data doesn't look threatening at this point.

Иногда после угрозы жизни, мозг внезапно требует интима. Sometimes after a life - threatening experience, the brain has this sudden urge for intimacy.

Я постоянно получаю письма и е-мейлы с угрозами. I get threatening letters and emails all the time.

Дэн, если б мы печатали все письма с угрозами. Dan, if we printed every threatening letter we got.

Мы получали от них письма с угрозами в 2008. We got some threatening letters from them in 2008.

Месье Вэйверли получил письма с угрозами похитить его сына. M. Waverly has received letters threatening to kidnap his son.

Никаких звонков, писем с угрозами, сообщений по электронной почте? So no calls, threatening letters, emails?

Ты посылал отцу письма с угрозами, ты отравил его. You sent your father threatening letters, you poisoned him.

Никто не может помешать Ирану создать угрозу Ормузскому проливу. No one can stop Iran from threatening the Strait of Hormuz.

Твои угрозы не заставят меня отдать тебе моё оружие. Threatening me isn't going to get me to hand you my weapon.

Публикация или угроза публикации интимных изображений противоречит нашим Нормам сообщества. Sharing or threatening to share intimate images goes against our Community Standards.

Нам сказали, что вы отправили письмо с угрозами президенту Болгарии. We were told you sent a threatening letter to the Bulgarian president.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download