Sentence examples of "удвоен" in Russian with translation "double"

Select source language

Select target language

Штраф может быть удвоен в случае повторного нераскрытия информации в период того же года. The penalty could be doubled in cases of recurrent nondisclosure during the same year.

За нарушение обязательств, предусмотренных Законом о защите потребителей, может быть наложен штраф в размере до одного миллиона чешских крон, а за повторное нарушение обязательств в течение одного года с даты проведения последней проверки размер штрафа может быть удвоен. A fine of up to CZK one million can be imposed for a breach of obligations stipulated by the Consumer Protection Act, and for a repeated breach of obligations in the space of one year from the date of the final inspection the fine is doubled.

На текущий момент важнейшим мероприятием этапа «Изыскательские работы», безусловно, остается кампания «Норскальд 98/99», которая, несмотря на прогресс, достигнутый в оперативном плане — был практически удвоен максимальный показатель глубины проходки, достигнутый на предыдущем этапе, — так и не удалось выяснить структуру исследуемого геологического субстрата в определенных критических зонах, хотя при этом и были получены важные данные, подтверждающие его состав. The most significant activity so far of the current “Investigation” stage has almost certainly been the Norskald 98/99 survey, which, despite progress in operational terms (resulting in a near doubling of the maximum penetration achieved in the previous survey), has not been able to detect the geological substratum sought in certain critical areas, even though it has provided important confirmation of structural aspects.

Я удвоил свое рекордное время. I just doubled my record time.

Конкорд удвоил скорость воздушных путешествий. The Concorde doubled the speed for airline travel.

Необходимо удвоить количество общеевропейских стипендий. The number of pan-European scholarships should be doubled.

Удвойте их рацион, мр Твиди. Double their food rations, Mr. Tweedy.

И они удвоят потребление энергии. And they will double their energy use.

Содержание детей было отменено, алименты удвоены. Child support was eliminated, alimony was doubled.

Мы используем сталь, и удвоим обезболивающее. Use steel mill, and double anaesthetic.

Удвойте число лучников на южной стене. Double archers on the south wall.

Я удвою любое предложение "Американского домоводства". I'll double any offer American Housekeeping make.

И поскольку это нештатная ситуация - удвоенный гонорар. And because this is an emergency situation, the fee is doubled.

Мы удвоили количество операторов в нашем колл-центре. We've doubled the number of Customer service representatives In our call center.

Это удвоит количество вооружения, которое мы сможем задействовать. It could double the amount of weapons we could bring online.

Нужно удвоить наблюдение на носу и на корме. I want a double lookout fore and aft.

Если на то пошло, почему не удвоить сдельную? Whilst we're at it, why don't we double the piecework?

Джанита, удвой, пожалуйста, запасы в моем мини-баре. Janita, double stock my mini bar, please.

«Удвойте скорость, и вы получите всего восемь дней. “Double the speed = 8 days.

Если сделаешь это, я удвою стоимость прошлой работы. If you do that, I'll double your last price.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download