Sentence examples of "уезжаешь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all313 leave162 go139 drive away4 move away4 be away2 other translations2

show all

Ты уезжаешь не из-за меня? You're not leaving on my account?

Уезжаешь в отпуск на Карибы? Are you going to the Caribbean?

Потому что в пятницу ты уезжаешь в колледж. Because you're leaving on Friday for college.

Он говорит, ты уезжаешь из города. He says you're going out of town.

Я говорю тебе, что я перевертыш, и ты уезжаешь из города. I tell you I'm a shifter, you leave town.

Ты оставляешь окна открытыми, когда уезжаешь в отпуск? Do you leave your windows open when you go on holiday?

Знаешь, Донна, это типа отстой, что ты уезжаешь в колледж сегодня. You know Donna, it kinda sucks that you are leaving for college today.

Ты оставляешь свои окна открытыми, когда уезжаешь в отпуск? Do you leave your windows open when you go on holiday?

Знаешь, я только что поняла, что ты уезжаешь в Африку, и не хотела упустить шанс попрощаться лично. Look, I just realized you're about to leave for Africa, and I won't get a chance to say goodbye in person.

Я люблю всю эту "Ты уезжаешь и возвращаешься" штуку. I am loving this whole "you going away and coming back" thing.

Когда ты сказал, что уезжаешь в колледж, что ты имел в виду? When you said you're leaving to go to college, what did you mean by that?

Привет, я должно быть ослышалась, потому что он сказал, что ты уезжаешь в Испанию. Hey, I must have misheard cap, because he said something about you going to Spain.

Просто я чувствую себя так, будто только вернула, а сейчас ты снова уезжаешь, а я должна остаться здесь. I just feel like I just got you back, and now you're going again, and II just have to stay here.

Она скоро уезжает из Японии. She's leaving Japan in a little while.

Так, мы остаёмся или уезжаем? We staying or going?

Он садится в машину и уезжает. He's getting into a car and driving away.

Уезжайте подальше от Адовой пасти. Move away from the Hellmouth.

Я боюсь надолго уезжать из дома. I don't want to be away from home too long.

Теперь заведи машину и уезжай. Now start the car and leave.

Шлайер послезавтра уезжает в отпуск. Schleyer goes on vacation tomorrow.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download