Usage examples of "указана" in Russian with translation to English

Translations:

all7905 specify3968 indicate2484 point956 said313 other translations184

Ваша версия указана в разделе "О приложении". Look for your version under About this app.

Ниже указана одна или несколько причин этого: One or more of the following reason(s) is/are cited:

Область действия договора указана в приложении 1. Enclosure 1 is a map of your contractual territory.

Возвращает записи, в которых указана дата транзакции. Returns records where the date of transaction is known.

Причина блокировки указана в отчете антивирусной программы. Check your virus-scanning software for details about why the file was blocked.

Для каждого инструмента указана в Спецификации контракта. The details for each instrument are in the Contract specifications.

Изначально в качестве порога оплаты указана определенная сумма. Your payment threshold is initially set at a certain amount.

В списке обладателей ключ карты указана Гвен Реборн. There's a Gwen Raeburn here with a swipe card.

Возвращает записи, в которых не указана дата транзакции. Returns records where the date of transaction is missing.

Версия ОС указана в третьей строке сверху справа. Your OS version is located in the third row down on the right.

Теперь карта указана в качестве доступного способа оплаты. The card is now listed as an available payment option.

Если причина не указана, свяжитесь с представителями этой организации. If there's no reason listed, we don't have the details, and you'll need to contact your credit card company or bank for the reason.

На странице оформления заказа будет указана стоимость неиспользованного времени. On the checkout page, you’ll see a credit for your unused time.

Как экстренный контакт в его карте указана жена - Николь. Emergency contact listed n his file was his wife Nicole.

Функция ROW возвращает номер строки, на которую указана ссылка. The ROW function returns the number of the row that you reference.

Страна должна быть указана в виде двухбуквенного кода согласно ISO. Country must be provided as an ISO two-letter country code.

Пожалуйста, проверьте, что вся информация о деталях приза указана верно please verify that your prize payment details are correct

Версия ОС называется Сборка и указана во второй строке сверху. The operating system version is listed as Build and is the second line down.

Первая аудитория, которую вы отметите, будет указана как «Выбранная аудитория». The first audience you select will be listed first as the "Selected Audience."

У меня указана доктор Тара Ноулз как его основной опекун. I have a Dr. Tara Knowles as his key conservator.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!