Exemplos de uso de "улетаем" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Сегодня вечером мы улетаем на Гавайи. We are leaving for Hawaii tonight.

Улетаете рейсом в час дня? Are you leaving at one?

Когда птенцы орла подрастают, они улетают. When his young ones grow up, they fly away.

Они сейчас улетают на гидроплане. They're leaving right now in a seaplane.

Для астрономов десятилетий знали, что галактики улетают друг из друга на удивительных скоростях. For decades astronomers have known that the galaxies are flying away from each other at astonishing speeds.

Что улетела с Омикрон Тета. For leaving him on Omicron Theta.

Просто щелкаешь пальцами, и люди просто прыгают в твою будку для обжиманий и улетают? Do you just crook your finger and people just jump in your snog box and fly away?

Я даю вам шанс улететь. I am giving you the chance to leave.

Они тренируют спасательный рефлекс, заставляя муху подниматься в воздух и улетать, когда ваша рука находится над ней. They trained the escape reflex that makes the fly jump into the air and fly away whenever you move your hand in position.

Почему ты так спешишь улететь? Why are you in such a hurry to leave now?

В любом случае, как вы сейчас увидите, Сюзанна смогла включить "двигатель полета" в эквиваленте спинного мозга этих мух, так, что некоторые из обезглавленных тел снимались с места и улетали. Anyway, as you'll see in a moment, Susana was able to turn on the flight motor of what's the equivalent of the spinal cord of these flies and get some of the headless bodies to actually take off and fly away.

Мой самолёт улетает в шесть часов. My plane leaves at six o'clock.

Пако, когда ты улетаешь в Севилью? Paco, when are you leaving for Seville?

Ребята уже улетели более ранним рейсом. Everyone already left on an earlier flight.

Они не должны улететь с плутонием. They must not leave woth plutonium.

Садись на корабль и улетай прямо сейчас. Get on a ship and leave right now.

Без кленового сиропа я отсюда не улечу. Do not let me leave here without maple syrup.

Завтра утром сядешь на самолёт, улетающий в Кали. Tomorrow morning, you're boarding the plane that is leaving for Cali.

Птица улетела с пёстрого яйца и села высиживать белое. The bird left the speckled egg for the white.

Хочу улететь прежде, чем найду Хэтчера или еще проблемы. I'm trying to leave before I run into Hatcher or more problems.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS