Ejemplos del uso de "уложить в кровать" en ruso
Мы выезжали за город и Рене перебрала, так что мне пришлось забрать ее и уложить в кровать.
We went out, and Renee got hammered, so I had to take her in and put her to bed.
Он совершит посадку спустя семь месяцев и приступит к поиску грунта, который можно будет уложить в герметичный контейнер и вернуть на Землю на космическом корабле будущего, которого пока не существует даже на бумаге.
It will land seven months later and begin searching for rocks that can be sealed in a container and returned to Earth by a future spacecraft, still to be specified.
Нам бы накинуть на него халат и просто уложить в постель.
I think we should, like, put him in a robe or cover him and just get him into bed.
А ты удивляешься, почему тебя никто не может уложить в постель.
And you wonder why you can't get laid.
Ладно, но ты лег в кровать так поздно, что я подумала дать тебе немного поспать.
Well, you crawled into bed so late, I thought I'd let you sleep a bit.
"Аманда - очень красивая девушка, которую хочется целовать, обнимать, уложить в постель".
Amanda could have been a pretty girl to touch, to hold, to take to bed.
Он от меня не отходил, но сейчас пора отвезти его домой и уложить в постель.
He hasn't left my sight, but now it's time to get him home and put him to bed.
И с этого момента, когда они ложились ко мне в кровать, мне нравилось.
From then on, when girls came to my bed, I liked it.
Он ожидает повсюду смехотворные полу-проблемы, которые можно уложить в 22 минуты комедийного шоу, включая рекламу и запись смеха.
You expect sitcom-sized problems that wrap up in 22 minutes, three commercial breaks and a laugh track.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad