Verwendungsbeispiele von "улыбается" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle247 smile239 andere Übersetzungen8

einblenden

Мне нравится, как она улыбается. I like the way she smiles.

Почему она так мило улыбается? Why does she smile so prettily?

Я чувствую, что удача улыбается мне. I feel like lady luck is smiling on me.

Когда смурфик пукает, кто-то улыбается. Every time a Smurf toots, someone smiles.

Он улыбается мне, я ему улыбаюсь. He smiles at me - thanks - I smile back.

Когда улыбается панда, весь мир аплодирует. When the panda smiles, the world applauds.

Я знаю девушку, которая всегда улыбается. I know a girl who is always smiling.

А когда он улыбается, мы все улыбаемся. And when he smiles, we all smile.

Солнце улыбается сегодня и как же иначе? The sun smiles on us today, and how can it not?

Я заменяю человека, который улыбается 90% времени. I'm filling in for a person who smiles 90% of the time.

Ну, он улыбается тебе, улыбнись в ответ. Well, he's smiling at you, smile back.

Парень бродит вокруг с рюкзаком, никогда не улыбается. Just kind of skulks around with that backpack, never smiles.

Эта девочка постоянно улыбается, однако она не счастлива. This girl is smiling contantly, but she isn't happy.

Эта девушка постоянно улыбается, однако она не счастлива. This girl is smiling contantly, but she isn't happy.

"Нет, ничего", улыбается Моника, "всего лишь мой муж. "No, it's nothing," she smiles, "just my husband.

Хотя эта девушка постоянно улыбается, она не счастлива. This girl is smiling contantly, but she isn't happy.

И сейчас она улыбается такой милой маленькой улыбкой. And now she's smiling that cute little smile she does.

Хотя эта девочка постоянно улыбается, она не счастлива. This girl is smiling contantly, but she isn't happy.

Взгляни на этот блеск, Как он улыбается на свету. See this one shine, how he smiles in the light.

Он только улыбается и есть миндальное печенье из банки. He just smiles and eats macaroons out of his bat jar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen