Usage examples of "умереть" in Russian with translation to English

Translations:

all1758 die1695 go off1 other translations62

Мы больше рискуем умереть с голоду. We're more in danger of starving to death.

Быть съеденными каннибалами, утонуть в шторм, или умереть от истощения, не доплыв до земли - To be eaten by cannibals, to be battered by storms, to starve to death before reaching land.

Мы все могли бы умереть. Now, it could have killed us off.

Я бы уже могла умереть. I may actually be dead right now.

Они боялись, что могут умереть. They fear that he may be dead.

Вы оба должны были умереть. You should both be dead right now.

Когда дети подрастут вождь может умереть. When these children are tall, this chief can be dead.

Но именно он решил умереть, совершив харакири. But it was he who declared his wish to commit hara-kiri.

Если якудза, беспредельщик, то ему лучше умереть. He says if you can't walk the line, you're better off dead.

Многие скорее согласятся умереть, чем жить в безызвестности. Many would sooner perish than exist in anonymity.

Он мог бы умереть, но Эрик спас его. He would have croaked, but Eric stepped up.

Совершили ли вы преступление, за которое готовы умереть. About whether you really committed the crime you're about to be killed for.

Жаль тебя, дамочка, Что у тебя есть желание умереть. I feel bad for you, lady, That you got this-this death wish.

Как можно было умереть, не тронув напоследок моего ангела. How I might check out without touching my angel one last time.

Ты жил так, будто у тебя было желание умереть. You were living like you had a death wish.

Забываю, что будет отек Квинке и я могу умереть. I forget that my respiratory system will collapse.

Мы сосали бульонные кубики чтобы не умереть от голода. We were sucking on bouillon cubes to stay alive.

Это значит, что система не может умереть, на самом деле. That means the system cannot be dead, in a matter of fact.

Миллионы людей, которые должны были умереть от СПИДА, сегодня живы. Millions who would have otherwise perished from HIV/AIDS are still alive.

Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри нас. You see, our death wish was devious and deep.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!