Sentence examples of "умирающий больной" in Russian

<>
Больной без сознания. The patient is unconscious.
Умирающий попытался что-то сказать, но не смог. The dying man made an effort to say something, but could not.
Больной может скончаться в любую минуту. The patient may pass away at any moment.
Судите сами, выглядит ли «умирающий медведь» хуже, чем его соседи. Judge for yourselves whether “the dying bear” comes out of the comparison looking worse for wear.
Больной ребёнок уселся в постели. The sick child sat up in bed.
В то время как «Путлер» призывает к конфронтации, «Умирающий медведь» говорит о выборе между управлением или социальной изоляцией, а то и выходом из боя: зачем принимать Россию всерьез, если она в любом случае обречена? While the Putler perspective calls for confrontation, Dying Bear prescribes management or marginalization, if not disengagement: Why bother taking Russia seriously if it’s doomed anyway?
Мне надо удалить больной зуб. I must get a bad tooth pulled out.
Противоположностью мировоззрения «Путлер» является лагерь «Умирающий медведь». At the other end of the spectrum from the Putler worldview is the “Dying Bear” camp.
Том лежит в постели больной. Tom is lying ill in bed.
Несмотря на длительные трения с израильским лидером, в основном из-за политики Нетаньяху по созданию новых поселений, и несмотря на усиленные попытки Вашингтона оживить умирающий мирный процесс между Израилем и Палестиной, Обама по-прежнему в состоянии восстановить в какой-то мере деловые отношения с Нетаньяху, если он останется у штурвала власти в Израиле. Despite years of friction with the Israeli leader, primarily over Netanyahu’s settlements policy and Washington’s strenuous efforts to breathe life into the moribund Israeli-Palestinian peace process, Obama can still restore a modicum of businesslike relations with Netanyahu, should he remain at Israel’s helm.
Она притворилась больной. She pretended that she was sick.
Умирающий лебедь в последнем акте. The swan song, the last act.
Больной лежит в кровати. The patient lies in bed.
Может, я умирающий от голода богемец, но читать умею. I'm bohemian and starving, but I can read.
Больной подготовлен к операции? Is the patient prepared for surgery?
Я же не умирающий, когда я нюхаю халат, я чувствую запах женщины, которая его носила. I'm not dying When I smell the robe, I feel scent of a woman who wore it.
Даже больной, мальчик шёл в школу. Even though he was sick, the boy still went to school.
И легко их принимаете, не то что тот умирающий от голода гордец. Then you're not like that starving crusader.
Она присматривает за больной матерью. She is attending on her sick mother.
«Большая семёрка» представляет собой умирающий порядок. The G-7 represents a dying order.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download