Usage examples of "упаковку" in Russian with translation to English

<>
Хотите я заверну в подарочную упаковку? Would you like me to gift wrap them for you?
Подберите и и запакуйте в подарочную упаковку. Pick those up and gift wrap 'em.
Я собирался завернуть подарок в подарочную упаковку, генерал. I'm on gift wrap station right now, General.
Вообще-то, да, и за дополнительные пять баксов, я запакую грязь Ламберта в подарочную упаковку для вас. As a matter of fact, we do, and for an extra five bucks, I will gift wrap the Lambert dirt for you.
Я ненавижу профессиональную подарочную упаковку. I hate professional gift wrapping.
Я куплю целую упаковку йогурта! I'll buy a whole palette of yoghurt!
14 баксов за упаковку Клинекса. 14 bucks for a box of Kleenex.
Каждую упаковку продавал по 2 доллара. Those sold for two dollars each.
Я проснулся, завернутый в пузырчатую упаковку. I woke up covered in bubble wrap.
1,00 долларов США на упаковку USD 1.00 per box
Я оставил совершенно новую упаковку ирисок внутри. I left a brand-new bag of tootsie rolls in there.
Я вам сказала, что мы хотим оригинальную упаковку. I told you we want an original box.
Я взял упаковку и решил посмотреть, что внутри. Then I took that pad. I want to see that. What is inside it?
Я только что слопал целую упаковку рыбных палочек. I just had a whole box of fish fingers.
Кто-то завернул его для нас в подарочную упаковку. Somebody gift-wrapped him for us.
Можно мне бутылку "Уайлд Терки" и упаковку "Редс", пожалуйста? Can I get a fifth of Wild Turkey and a carton of Reds, please?
Я просто отгибаю пластиковую упаковку и ем как банан. I just peel back the plastic and eat it like a banana.
Например, ты наклеил свое имя на двухкилограммовую упаковку муки. I mean, you put your name on a five-pound bag of flour.
Остановилась заправиться, и купила упаковку шоколадных печений в местном магазине. I stopped for gas, and I bought a bag of chocolate chip cookies in a convenience store.
Не знаете, как кто-то еще мог достать упаковку таких? Any idea how someone else could have Gotten ahold of those?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!