Ejemplos de uso de "уроните" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Если вы уроните ваши палочки, то не надо наклоняться и подбирать их. You drop your sticks, don't reach down and pick them up.

Если Вы уроните ее, не важно где, Вы всегда поймете, что она Ваша. If you were to drop it, no matter which way it came up you'd always know it was yours.

Ох, и если вы уроните своего старика, вы выбываете из гонки, и мы, э, вас, парни, немного мутузим. Oh, and if you drop your elder, you're out, and, er, we give you a bit of a shoeing, lads.

Девочка: У нас были ядро и кусок губки потому что они совершенно разного веса. И если вы уроните их одновременно, возможно, они упадут с той же скоростью. Student 4l: [I decided to] do the shot put and the sponge ball because they're two totally different weights, and if you drop them at the same time, maybe they'll drop at the same speed.

Он его уронил, я поднял. He dropped it and I picked it up.

А, маменькин сынок уронил шпагу. Ah, mother's baby has dropped his sword.

Я уронил свою Светящую Точку! I dropped my Glow Point!

При падении он уронил бокал. He dropped his glass when he fell.

Уд, ты что-то уронил. Ood, you dropped something.

Потерял равновесие и уронил его. He lost his balance and dropped it.

Кормилица уронила его в детстве. Wet-nurse dropped him on his head.

Я уронила бутылку с молоком. I just dropped a bottle of milk.

Вы уронили щипцы для сахара. You dropped your sugar tongs.

Попробуй не уронить бомбу, Рик. Try not to drop the bomb, Rick.

Урони шар на ногу, мой друг! Drop a ball on your toe, my friend!

Он уронил поднос для поп корна. He dropped the popcorn tray.

Именно поэтому я нарочно уронил бутылку. That's why I purposely dropped the bottle.

Даже когда грудастая Салли уронила ручку. Not even when busty Sally dropped her pen.

Вы уронили сережку, а я поднял. You dropped your earring, I picked it up.

Его уронили, когда он был младенцем. He was dropped on the head when he was a baby.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR