Sentence examples of "условие" in Russian with translation "condition"

Select source language

Select target language

Translations: all16405 condition11541 term2280 environment1681 provision584 qualification29 proviso19 other translations271

show all

Одно условие с несколькими значениями One condition with multiple values

Доверие - фундаментальное условие свободного общества. Trust is an essential condition to a free society.

В левой области щелкните Условие. In the left pane, click Condition.

Условие: Расположение получателя > Вне организации. Condition: The recipient is located > Outside the organization

Условие, принимающее значение ИСТИНА или ЛОЖЬ. Condition that evaluates to TRUE or FALSE.

Это условие, при котором процветают популисты. This is the condition in which populists thrive.

логическое_выражение: условие, которое требуется проверить. logical_test: The condition that you want to check.

Условие 1: Расположение получателя > Вне организации. Condition 1: The recipient is located > Outside the organization

Первое условие - установившееся административно-территориальное деление. The first condition is a settled territorial arrangement.

Выделенное условие "Применить это правило, если..." "Apply this rule if" condition highlighted

У куратора было лишь одно условие: The curator had only one condition:

Можно также определить условие для атрибутов. You can also specify a condition for attributes.

Второе условие эксперимента делало именно это. So in the second condition of this experiment, that's exactly what we did.

Условие 1: Расположение отправителя > Вне организации. Condition 1: The sender is located > Outside the organization

Если условие не выполняется, выводится другая информация. But if the defined condition isn't met, then different information is provided.

Одна дверь, один дверной переключатель, одно условие. One door, one door switch, one condition.

Сообщение не будет доставлено, пока условие выполняется. The message will not be delivered until the condition is no longer present.

Если заданное условие выполняется, выводится определенная информация. If the defined condition is met, then specific information is provided.

Можно добавить или удалить условие применимого предупреждения. You can add or remove an applicable warning condition.

Условие описывает ситуацию или среду возникновения проблемы. The condition describes the situation or environment that is present when the problem occurs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download