Sentence examples of "успехи" in Russian with translation "success"

<>
show all
Успехи Бразилии также хорошо известны. Brazil's success is also well known.
Успехи стартапов региона не стоит недооценивать. The successes of the region's startups should not be underestimated.
В интервью я подчёркивал успехи Абэномики. In my interview, I highlighted the successes of Abenomics.
Несмотря на успехи, физика имеет свои пределы. Despite the success, physics has its limits.
У биологической науки тоже были свои успехи. Biological science, too, had its successes.
Футбольные успехи стали частью "мягкой силы" государств. Football success has become part of countries' "soft power."
Но создают ли успехи этих технологий проблемы? Is the success of these technologies a problem?
Но и успехи у них тоже были немалые. They had some number of big successes.
Это серьезные успехи, но процесс еще не завершен. These have been remarkable successes, yet the task is far from complete.
Выдающиеся успехи Всемирного фонда являются следствием его методов работы. The Global Fund's remarkable successes result from its operational procedures.
Экономические успехи не подвергают опасности их пребывание у власти. Their hold on power is not imperiled by economic success.
Тем не менее, существуют заметные успехи в этой области. There are nonetheless some notable success stories.
Успехи и неудачи во многом определяются на национальном уровне. Success and failure are largely determined at the national level.
У больших корпораций есть встроенная склонность укреплять прошлые успехи. Big corporations have an in-built tendency to reinforce past success.
И успехи уже обозначились в этой очень важной борьбе . And that successes are being chalked up on this very important fight.
Конечно, и в машиностроении у китайских компаний есть некоторые успехи. To be sure, in engineering-based industries, Chinese companies have had some success.
Однако успехи в военных действиях никогда не обходятся без жертв. But success in war never comes without sacrifice.
Все данные успехи, а также многие другие, объединяет общая схема. All of these successes, and many more, share a similar pattern.
Но успехи на этом направлении достигались редко и в небольших масштабах. But successes have been far and few between.
Однако, несмотря на эти успехи, недавно микрофинансирование подверглось удару в Индии. Despite these successes, however, microfinance has struggled recently in India.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download