Usage examples of "утром" in Russian with translation to English

<>
Translations: all2124 morning1997 morn9 other translations118
Пара AUD/USD может быть в центре внимания рано утром во вторник. The AUD/USD could be in play in the early hours of Tuesday.
Две версии PMI в секторе сферы услуг Китая будут опубликованы рано утром в среду. Two versions of the Chinese Services PMIs will be released in the early hours of Wednesday.
В заявлении также говорится о том, что «группа неопознанных граждан» напала на резиденцию президента Виейры рано утром 2 марта и расстреляла его. The statement also reported that a “group of unidentified citizens” had attacked the residence of President Vieira in the early hours of 2 March and had shot him dead.
Эта первая гравитационная волна прокатилась по детекторам модернизированной LIGO — сначала в Ливингстоне, а спустя семь миллисекунд в Ханфорде — во время имитационного прогона рано утром 14 сентября, за два дня до официального начала сбора данных. That first gravitational wave swept across Advanced LIGO’s detectors — first at Livingston, then at Hanford seven milliseconds later — during a mock run in the early hours of Sept. 14, two days before data collection was officially scheduled to begin.
Согласно источнику сообщения, рано утром 11 мая 2001 года в Каире во время полицейского рейда на дискотеку " Куин Боут ", устроенной на корабле, стоящем на якоре на реке Нил в районе Замалек, было арестовано не менее 55 человек по причине их сексуальной ориентации. According to the source of the communication, at least 55 persons were arrested in Cairo on the grounds of their sexual orientation in the early hours of 11 May 2001, during a raid by police of the discotheque on the Queen Boat moored on the Nile in Zamalek District.
Вчера утром было очень холодно. It was very cold yesterday evening.
Вы напугали меня этим утром. You gave me a fright this afternoon.
Завтра утром я открою дверь. I'll keep the key and open you up tomorrow.
Мы утром делали перепелиные яйца. We had quail eggs.
Приезжает ночью и рано утром отваливает. Comes in late, but he leaves early.
Увидимся с вами и Гномиками утром. See you and the munchkins tomorrow.
Я тебя видел сегодня утром, дурочка. I saw you this afternoon.
Сегодня утром он встречался с Сатаной. He's gonna lay everything on the table.
Утром я помогал убирать комнату Морганы. I was helping clear up Morgana's chamber earlier.
Фил, извини, что я утром психанула. Hey, sorry about flipping out earlier, Phil.
Завтра утром здесь будут реки крови. Come tomorrow's dawn there will be rivers of blood.
Сегодня утром, Стенли дерзко ответил мне. Earlier today, Stanley sassed me.
Сегодня утром я попал под ливень. I was caught in a shower this afternoon.
Завтра утром я созову пресс-конференцию. I called a press conference for tomorrow.
А я замечтался или утром я проснулся? Couldn't I be dreaming but you're saying I'm awake?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!