Sentence examples of "учитывать" in Russian with translation "consider"

<>
show all
Также необходимо учитывать следующие сведения: The following information must also be considered:
Следует ли учитывать план ротации смен? Does a shift rotation schedule have to be considered?
При создании класс следует учитывать следующее: When you create the class, you should consider the following:
Ниже представлены некоторые факторы, которые следует учитывать. Here are some other issues to consider:
Факторы, которые необходимо учитывать перед настройкой гибридного развертывания Things to consider before configuring a hybrid deployment
При создании правила оповещения необходимо учитывать следующие условия. When you create alert rules, consider the following conditions.
При создании шаблонов листа необходимо учитывать следующие рекомендации. When you create worksheet templates, consider the following best practices:
Ограничения, которые необходимо учитывать при обновлении опубликованных статей: There are a few limitations to consider when updating articles that have been previously published:
Ещё одна вещь, которую стоит учитывать - это сама структура. The other thing to consider is the structure itself.
Просим вас учитывать перечисленные обстоятельства в своих торговых стратегиях. Please consider these circumstances in your trading strategies.
Необходимо учитывать очень большой возможный объем сгенерированных потиковых данных. One has to consider the possible large amount of tick data modeled.
Необходимо ли учитывать ожидаемые приходы для номенклатур, заблокированных вручную? Do you want to consider expected receipts for manually blocked items?
Факторы, которые необходимо учитывать перед настройкой гибридного развертывания Exchange Things to consider before configuring an Exchange hybrid deployment
Следует ли учитывать премии за вечерние и ночные часы? Do you want to consider evening and night bonuses?
Это значение следует учитывать при использовании правил транспорта Exchange (ETR). This is the confidence measure you should consider when using Exchange transport rules (ETRs).
Ниже описано, что нужно учитывать при управлении сертификатами в Exchange. These are the key issues that you need to consider when it comes to certificates in Exchange:
Перед заключением соглашения по зарплате следует учитывать некоторые важные проблемы. Before you set up a pay agreement, you should consider some important issues.
Используя оговорки, следует учитывать, к каким сообщениям они будут применяться. As you work on your disclaimers, consider which messages they should apply to.
Фиксированные и нефиксированные местонахождения — директива местонахождения будет учитывать все местонахождения. Fixed and non-fixed locations – The location directive will consider all locations.
При работе с блокировкой запасов следует учитывать следующие параметры настройки. When working with inventory blocking you must consider the following setup options.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download