Usage examples of "фаз" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all521 phase483 stage25 other translations13

Для измерения длины этих фаз используются уровни Фибоначчи. Fibonacci levels are used to measure the distance of these legs.

Однако успехи ИКТ делают возможным разнесение фаз производства и потребления, что повышает возможности международной торговли услугами. However, advances in ICT make possible the separation of production and consumption, increasing the tradability of services.

в два раза превышает максимальный расход выхлопных газов, выделяемых в течение фаз ускорения ездового цикла; либо twice as high as the maximum flow of exhaust gas produced by accelerations of the driving cycle; or

в два раза превышает максимальный расход отработавших газов, выделяемых в течение фаз ускорения ездового цикла; либо Twice as high as the maximum flow of exhaust gas produced by accelerations of the driving cycle; or

Фигура состоит из трех фаз, две из которых имеют одинаковую длину и обозначаются как AB и CD. The pattern consists of three legs, with two equal legs labelled AB and CD, together they form a zig-zag shape.

Фигура бабочка – это фигура разворота, состоящая, как и фигура Гартли и летучая мышь, из четырех фаз: X-A, A-B, B-C и C-D. The Butterfly pattern is a reversal pattern composed of four legs, similar to the Gartley and Bat pattern, marked X-A, A-B, B-C and C-D.

Фигура краб аналогична фигуре бабочка в том смысле, что это фигура разворота, состоящая из четырех фаз: X-A, A-B, B-C и C-D. The Crab pattern is similar to a Butterfly pattern in that it is a reversal pattern composed of four legs marked X-A, A-B, B-C and C-D.

• … фигура состоит из трех фаз, две из которых одинаковы по размеру (AB и CD), и имеет зигзагообразную форму, из-за чего она также получила название "молния". • … the pattern consists of three legs, with two equal legs labelled AB and CD, together they form a zig-zag shape – hence its nickname, the 'lightning bolt'.

Указанные выше допуски применяются также в начале и в конце каждого периода 1/переключения передачи для городского цикла (первая часть) и фаз № 3, 5 и 7 внегородского цикла (вторая часть). The above tolerances shall apply equally at the beginning and at the end of each gear-changing period 1/for the urban cycle (Part One) and for the operations Nos. 3, 5 and 7 of the extra-urban cycle (Part Two).

поддержку междисциплинарных и межсекторальных партнерских связей, развития научных исследований, посвященных причинам стихийных бедствий, и повышения эффективности международного сотрудничества в области уменьшения последствий таких климатических фаз, как Эль-Ниньо и Ла-Нинья; Supporting interdisciplinary and intersectoral partnerships, improved scientific research on the causes of natural disasters and better international cooperation to reduce the impact of climate variables, such as El Niño and La Niña;

Сторонники Гухатхакурты считают, что периодические изменения активности Солнца, представляющие собой колебания между солнечным максимумом и минимумом, – это не просто чередование фаз. Каждая из них обладает своей спецификой и может быть по-своему вредоносной. The solar cycle, say scientists like Guhthakurta, is an oscillation between two extreme states, each with their own distinct conditions and hazards, rather than a simple change between periods of high and low activity.

И если вас прервут во время ранних фаз - если кто-то толкнет вас во сне, или прозвучит громкий звук, или что-то другое произойдет - вы просто не сможете продолжить с того же места, где вас прервали. And if you're interrupted while you're going through the early ones - if someone bumps you in bed, or if there's a sound, or whatever happens - you don't just pick up where you left off.

В качестве Координатора Рабочей группы IV (пожары на неосвоенных территориях), действующей в составе Целевой группы, ВЦМП поддерживает ее усилия, направленные на облегчение передачи знаний и технологий и формирования потенциала в области пожаротушения, подвергающиеся высокому риску засухи во время фаз Эль-Ниньо. As its Convener, GFMC supports the efforts of the Task Force Working Group IV (wildland fires) to facilitate knowledge and technology transfer and capacity-building in the area of fire management to regions with high risk of drought during an El Niño event.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download