OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
no matches found
Парочка фанатов Рейнса забрали тело. A couple of Raines' fans took the body.
Термин «взлом» (“hacking”) может не на шутку разозлить заядлых компьютерных фанатов. The word "hacking" can cause tempers to flare up to 120 degrees or more among hard core computer geeks.
Овечкин — один из главных фанатов Путина. Alex Ovechkin is one of Putin’s biggest fans.
До недавнего времени кибер-безопасность в основном являлась объектом интереса компьютерных фанатов и шпионов. Until recently, cyber security has primarily interested computer geeks and cloak-and-dagger types.
Ищем фанатов, вывесивших фашистский флаг в Ярославле We seek the fans who hung a fascist flag in Yaroslavl
Но такова фортуна в отношении фанатов Knicks. But such is the charmed life of a Knicks fan.
Мне нужна поддержка фанатов, радиошоу, и раздевалки. I need the support of my fans, talk radio, and the locker room.
И вот 5000 футбольных фанатов поют Харе Кришна. There were 5,000 football fans singing Hare Krishna.
Поэтому я открыла магазин для фанатов всякой жути. So I opened this store for fans of the macabre.
Я проверил все блоги и форумы фанатов Сихокс. I checked all the Seahawk fan blogs and chat rooms.
Но эти изменения не сбивают фанатов с толку. But this isn’t exactly shattering fans’ expectations.
Сохранить стиль, но добавить девочке с обложки немного фанатов. Keep the fashion, but give our covergirl some fans.
Есть хорошие новости, сегодня хорошая публика, здесь много твоих фанатов. Well, the good news is, got a great crowd tonight, a lot of your fans are here.
Фанатов, жаждавших пережить заново волшебство оригинальных фильмов, ожидал неприятный сюрприз. But fans hoping to relive the magic of the originals were in for a surprise.
Группа бывших фанатов группы Металлика выразила протест в здании суда. A group of former Metallica fans staged a protest at the courthouse.
У этой компании более 10 миллионов «фанатов» на платформе микроблогов Weibo. The company has more than ten million “fans” on Weibo, the microblogging platform.
Вот почему миссия к Европе стала хорошими новостями и для фанатов Энцелада. That’s why the Europa mission is good news for Enceladus fans.
А вчера побаловала фанатов, показав, как нарядила Артема и Марту на Хеллоуин. And yesterday she spoiled her fans with showing how she dressed up Artyom and Marta for Halloween.
Я думал, что это будет хороший способ найти других фанатов модели AMC Pacer. I just thought this would be a good way to meet fellow Pacer fans.
Но, наверное, некоторые из наиболее агрессивных фанатов Пэйлин поняли это не совсем так. But this was probably not the way some of her more aggressive fans understood it.


My translations