Sentence examples of "фигура речи" in Russian

Select source language

Select target language

Вводящая в заблуждение фигура речи была использована для развязывания настоящей войны на нескольких фронтах, включая Ирак, Газу, Ливан, Афганистан и Сомали. A misleading figure of speech has been applied literally to unleash a real war on several fronts, including Iraq, Gaza, Lebanon, Afghanistan, and Somalia.

«Мудрость толпы» перестает быть простой фигурой речи. The “wisdom of crowds” would no longer be a mere figure of speech.

Это была харизматическая фигура, которая, вдобавок, писала памфлеты и произносила речи против угрозы гитлеризма намного лучше и намного раньше, чем Уинстон Черчилль». So you had a charismatic figure, who, in addition, wrote pamphlets and made speeches against the menace of Hitlerism which are much better and made much earlier than any of Winston’s Churchill’s.

Мистер Уайт сделал несколько комментариев к моей речи. Mr White made a few comments on my speech.

Для того, чтобы заниматься спортом, нужна стройная фигура. Sports activities require a slender figure.

У человека есть дар речи. Man has the gift of speech.

У неё хорошая фигура. She has a good figure.

Церемония началась с его речи. The ceremony began with his speech.

Ладья - это шахматная фигура. A rook is a chess piece.

Эти слова не используются в устной речи. These words aren't used in spoken language.

У него красивая фигура. He has a nice build.

В твоей речи не хватает связности. Your speech lacked some consistency.

Какая-то фигура появилась вон оттуда. A form appeared from over there.

Я из тех, кто очень волнуется перед аудиторией, так что я не умею произносить речи. I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.

Обратите внимание, что наносить уровни Фибоначчи на график следует лишь в тот момент, когда фигура закончилась на точке D и цена развернулась. Note that you can only draw the Fibonacci retracement once the pattern has completed at point D and the price has reversed.

О строительстве тоннеля из Японии в Китай не идет речи. Building a tunnel from Japan to China is out of the question.

На долгосрочном тренде (т. е. таймфрейме длительностью один час и более) фигура может формироваться дольше. A long-term trend (i. e. hourly time frames or above) could take some time to change after you see a pattern form.

Честно говоря, речи у него всегда скучные. To be honest, his talks are always a bore.

На приведенном ниже графике показано, как выглядит данная фигура: The chart below shows what this pattern looks like:

После короткой речи мэр ответил на вопросы корреспондентов. After a brief speech the mayor fielded questions from reporters.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download