Sentence examples of "фильму" in Russian with translation "film"

Select source language

Select target language

Translations: all2087 movie1077 film989 flick9 other translations12

Эти 90% помогут фильму оказаться в лучших магазинах. That 90% is what's gonna get this film out of the outhouse and into the art house.

Том и Тео думали, что это сделает огромную рекламу фильму. Tom and Theo thought that the film would be a hit off the back of it.

Однако он ловко выкрутился, сказав, что награда не фильму, а музыкальному сопровождению. He got out of it in his own cunning fashion, saying the award wasn't for the film but for the musical score.

Фильму Аффлека не хватает немного драматизма, это фильм, который можно смотреть с умеренным интересом, оценивая постановку и ретро-стиль, воссоздающий триллеры семидесятых. Affleck's film loses the dramatic pull a little, it is a film, which can be watched with reasonable interest, its production and retro-style are evocative of thrillers from the 70's.

Когда фильм Ричарда Аттенборо "Ганди" получил много Оскаров в 1983 году, афиши к фильму объявляли о том, что "триумф Ганди изменил мир навсегда". When Richard Attenborough's film Gandhi swept the Oscars in 1983, posters for the film proclaimed that "Gandhi's triumph changed the world forever."

Но, судя по фильму – и по последним групповым обсуждениям с создателями фильма и представителем программы «Маппет-шоу» в Нью-Йорк Сити – этот идеализм был разрушен обычным стечением обстоятельств, присущим подобного рода совместным проектам. But, based on the film – and on a recent panel discussion with the filmmakers and a Muppets spokesman in New York City – it was undermined by a common flaw in such partnerships.

Я уже видел этот фильм. I've already seen the film.

Пап, я посмотрю фильм, ладно? Dad, I'm going to watch the film, right?

Гарсия, это же фильм ужасов. Garcia, it's a slasher film.

Дэннис, я хочу посмотреть фильм! I want to watch the film!

Я собираюсь посмотреть фильм ужасов. I'm going to see a horror film.

Я уже почти поставил фильм. I'm just about to direct a film.

Но ведь вы посмотрите фильм. Make sure you watch the film.

А сейчас посмотрим другой фильм. So we're going to watch another film.

Мы снимем классный фильм, козел! We 'II make a film, you faggot!

Фильм также существует во времени; A film also exists in time;

Последний раз, ты выбирал фильм. That is the last time you choose a film.

Сахиб, фильм уже полчаса идет. Sahib, the film is already playing for half hour.

Фильм - это средство кинорежиссера, точка. Film is an auteur's medium, full stop.

И этот прибор снимал фильм? And this device shoots film?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download