Sentence examples of "финансами" in Russian
Позвольте мне провести аналогию с моими личными финансами.
Allow me to draw an analogy from my personal finances.
Он необходим для большинства операций, связанных с финансами.
You will need it when performing most of your operations related to your finances.
Другая вещь, которую мы осуществили - это более правильное управление нашими финансами.
The other thing we've also done is to manage our finances better.
Экономическая значимость криминала и его доходов не ограничивается только глобальными финансами.
The economic value of crime and its profits are not confined to global finance.
Лори требуется бухгалтер, который помогает ему с финансами для разработки продукта.
Lori requires an accountant to help her with the finances for developing the product.
Мы - джазовые музыканты, и с финансами вроде как не очень дружим.
Well we're jazz musicians, so stereotypically we don't have a great relationship to finance.
На этот момент там 40 миллиардов долларов, благодаря правильному управлению нашими финансами.
And as we speak now, we have about 40 billion dollars in reserves due to proper management of our finances.
После приступа я представляю интересы отца, поэтому я попросила Реджи помочь мне с финансами.
Daddy gave me power of attorney after his stroke, so I asked Reggie to help take care of the finances.
Таким образом, страна с крепкими государственными финансами может практически в одночасье стать налогово-бюджетным инвалидом.
A country with sound public finances can thus become a fiscal basket case practically overnight.
Потому что никто не поможет и не поддержит вас, если вы неправильно управляете своими финансами.
Because nobody's going to help you and support you if you're not managing your own finances well.
Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами.
True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances.
Однако на практике отношения между валютой и финансами размыты и предполагают выполнение квази-фискальных функций.
In practice, however, the relationship between currency and finance is vague, with both assuming quasi-fiscal functions.
И Нигерия со своим нефтяным сектором имеет репутацию коррумпированной страны, которая не может управлять своими финансами.
And Nigeria, with the oil sector, had the reputation of being corrupt and not managing its own public finances well.
Она обещает отделить управление финансами от управления производством, что приведет к большему новаторству и экономическому росту.
It promises to decouple the management of finance from that of production, implying faster innovation and economic growth.
Сильные потрясения, испытываемые мировой торговлей, финансами, системой передвижения и производством, оказывают разрушительное воздействие на мировую экономику.
Major disruptions to global trade, finance, travel, and production have dire effects on the world economy.
Люди, совершенно не интересующиеся экономикой или финансами все равно часто знают имя нынешнего председателя Федерального Резерва США.
People who could care less about economics and finance often still know the name of the current US Fed chairman.
А ваше управление финансами, персоналом, а также руководство должны быть на уровне самого лучшего мирового передового опыта.
And your management – of finance, personnel, and governance – has to be sustained at the level of global best practices.
Но то, что требуется в связи с торговлей, финансами, изменением климата, а также множеством других областей, не делается.
But what is required with regard to trade, finance, climate change, and a host other areas is not being done.
В частности, правительство плохо управляет государственными финансами, а его попытки найти новую модель экономического роста оказываются пока неудачными.
Among other things, the government has mismanaged public finances, and it has stumbled in its pursuit of a new economic-growth model.
Вместо создания этих союзов следует разорвать связь между частными финансами и государственными, изолировав их от взаимного вредного влияния.
What needs to be done instead is to de-link private finance from public finance, insulating each from the malfeasance of the other.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert