Verwendungsbeispiele von "флориста" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle51 florist51

einblenden

Без указания на отправителя или флориста. No sender and no florist.

Они от флориста, благодарящего нас за наши дела. They're just from the florist, thanking us for our business.

Подрабатывает курьером у флориста в Верхнем Ист-Сайде. Works part-time delivering for a florist on the Upper East Side.

Мы нашли флориста, у которого работает наш кровельщик. We found the florist our roofer works for.

Сначала я пошел проведать моего приятеля флориста Ставроса. I started by going to see my buddy Stavros the florist.

Значит, надо было отдать это лицо кому-то поприятней, типа флориста. Then perhaps you should've given this face to someone more pleasant, like a florist.

Если опять забудешь имя флориста, она нам цветы в горшках продаст. If you forget the florist's name one more time, I think she's gonna stick us with potted ferns.

Айлин слышала от брата, что он работает на флориста в Челси. Eileen heard from her brother that he works for a florist in Chelsea.

Я предпочитаю получать свои собственные пионы от своего собственного флориста, но спасибо огромное. I prefer to get my own peonies from my own florist, but thank you so much.

Поэтому когда доктор Кригер рассказал мне, что он уже оплатил услуги флориста и поставщика продуктов, - И что его свадьба никогда не произойдет, я. So when Dr. Krieger told me that he already paid deposits with florists and caterers, and that his wedding would never happen, I.

Вы знаете, свадьба, между флорист You know, wedding, between the florist

А что потом, стать флористом? Then what, become a florist?

Бернард, вообще-то я не флорист. I'm not really a florist, Bernard.

Я на самом деле не флорист. I'm not really a florist.

Флорист не хотел нам его сдавать. The florist didn't want to give him up.

Посмотри на меня, я детский флорист. Look at me, I'm a children's florist.

О, это - флорист с Генри Стрит. Oh, it's the florist up by Henry.

Top хотел уйти и быть флористом. Tor would like to quit and be a florist.

Я согласовал это с вашим флористом. I've confirmed with your florist.

Я был очень агрессивен с флористом. I got all medieval on the florist.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen