Sentence examples of "фондового рынка" in Russian
Кроме того, концетрированное владение замедлят рост фондового рынка, делая затруднительной продажу акций для малых акционеров.
Moreover, concentrated corporate ownership impedes the growth of equity markets, making it difficult for smaller shareholders to sell.
CAC 40 — это индекс Французского фондового рынка.
The CAC40 index is the index for the French stock market.
После небольшого отклонения в начале этого месяца, такое впечатление, что бычий тренд европейского фондового рынка уже возобновился.
After a small hiccup at the start of this month, it looks like the European equity market bull trend has already resumed.
Приведет ли обвал фондового рынка США к депрессии?
Will America's Stock Market Collapse Lead to Depression?
Спрос на «безопасные гавани» активов снизился в результате более стабильного фондового рынка, который резко обвалился вскоре после публикации отчета занятости в пятницу.
Demand for the safe haven asset has fallen as a result of a more stable equity market which had dropped sharply in the aftermath of the nonfarm payrolls data on Friday.
Это потенциально может сдерживать рост европейского фондового рынка.
This could potentially halt the European stock market rally.
Экономика росла самыми медленными темпами почти за четверть века, о чём на протяжении нескольких недель говорили все – от экономистов до аналитиков фондового рынка.
The economy expanded at its slowest pace in almost a quarter of a century – just as everyone from government economists to equity market analysts have been saying for weeks.
Несмотря на падения фондового рынка, Новая Экономика достигла совершеннолетия.
Despite stock market dips, the New Economy has come of age.
Вот другая полезная цитата Лу Пастины (Lou Pastina), который руководит NYSE Cash Equity Market Operations Group, включая график разработки, тактические операционные планы, торговый зал биржи NYSE и компонент электронных торгов фондового рынка NYSE: «Меня удивляет, как много раз программное обеспечение вводится в строй и компания не тестирует его с вами.
Here’s another useful quote from Lou Pastina, who manages the NYSE Cash Equity Market Operations Group, including the development schedule, the tactical operating plans, the NYSE trading floor, and the electronic trading component of the NYSE equity market: “It’s amazing to me how many times software gets introduced and firms don’t test with you.
Настоящий авторитет оценки состояния фондового рынка – это John Hussman.
We have rambled-on about the poor prospects for equity returns over the next 10 - 20 years in many prior articles (see here for a full analysis, and here for a summary of research from other respected firms), but the true authority on stock market valuation is John Hussman.
Невероятные разочарования в китайском экспорте стимулируют ралли фондового рынка.
Incredibly disappointing Chinese exports spur stock market rally
Несмотря на падения фондового рынка, Новая Экономика достигла совершенолетия.
Despite stock market dips, the New Economy has come of age.
Гилберта и Салливана не отнесешь к числу авторитетов фондового рынка.
Gilbert and Sullivan are hardly considered authorities on the stock market.
С восстановлением фондового рынка стали очевидными проблемы в управлении компанией.
As the general stock market started to recover, problems within the management of Central California Electronics became apparent.
Единственной параллелью с Великой депрессией было только само падение фондового рынка.
The only parallel to the Great Depression was the stock market drop itself.
Однако функционирование любого фондового рынка зависит от местной экономико-правовой среды.
But all stock markets rely on their local institutional environment.
Поэтому есть масса доводов, почему прогноз для фондового рынка выглядит оптимистично.
Thus, there are plenty of reasons why the outlook for the stock markets looks bright.
Да, инфляция низка, а корпоративные прибыли и индексы фондового рынка быстро растут.
Yes, inflation is low, and corporate profits and stock markets are soaring.
Возможно, некоторые американские банки понесут значительные убытки в результате обвала фондового рынка.
Some American banks are likely to report large losses as a result of the stock market collapse.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert