Sentence examples of "формирует" in Russian with translation "shape"
Translations:
all1191
form387
shape306
create266
shap69
start38
raise32
mold4
regiment3
fashion2
other translations84
Это - пересмотр того, как еда формирует нашу жизнь.
It's a re-conceptualization of the way food shapes our lives.
Ваша модель мира это то, что формирует вас надолго.
Your model of the world is what shapes you long term.
"Еда формирует тело, мозг и окружающую среду", что вполне неплохо.
"Food shaping body, brains and environment," which I think is pretty good.
В этом отношении все, что движется и формирует нас, реально.
In this sense, everything that moves and shapes us is real.
Гуманность подобна системе сообщающихся сосудов, где знание прошлого формирует настоящее и будущее.
Humanity is a system of interconnected vessels where knowledge of the past shapes the present and the future.
Оцифровка знаний развила возможности людей по получению информации, которая формирует их взгляды.
The digitization of knowledge has empowered people to get information that shapes their views.
Океан управляет климатом и погодой, стабилизирует температуру и формирует химический состав Земли.
The ocean drives climate and weather, stabilizes temperature, shapes Earth's chemistry.
Существуют десятки и сотни глаголов такого типа, каждый из которых формирует своё предложение.
There are dozens or scores of verbs of this type, each of which shapes its sentence.
Можно было бы сказать, что Трамп не столько формирует общественные мнение, сколько направляет его.
It could be said that Trump isn't so much shaping public attitudes as channeling them.
Эксперты поспешили заявить, что, в основном, невозможно отследить, какие пророссийские позиции в Европе формирует непосредственно Кремль.
Experts are quick to say it’s mostly impossible to track the extent to which pro-Russian positions in Europe are directly shaped by the Kremlin.
Усиление конкуренции за природные ресурсы между азиатскими странами формирует ресурсную геополитику, включая строительство нефте- и газопроводов.
The intensifying competition over natural resources among Asian countries is shaping resource geopolitics, including the construction of oil and gas pipelines.
Конечно, сопереживание это не вся часть унаследованной нами природы, которая формирует наше поведение по отношению к другим.
Of course, empathy is not the only part of our inherited nature that shapes our behavior toward others.
И наконец - у меня почти закончилось время - цель, которая вас формирует - вот что отличает одних людей от других.
So, finally - and I'm about out of time - the target that shapes you - here's what's different about people.
Однако Трамп не просто реагирует на чувства и мнение общественности — он формирует их, используя для этого опасные средства.
But Trump isn't merely responding to voter sentiment; he is shaping it in pernicious ways.
Но также я пытаюсь понять, что именно формирует способность человека помогать другим, делать что-то не для себя.
But also, I'm looking to see what is it that's shaping that person's ability to contribute, to do something beyond themselves.
Такой раскол в настоящее время, кажется, формирует не только будущее коалиционное правительство Германии, но и будущее всей Европейской политики.
This cleavage now seems set to shape not only Germany’s future coalition government, but the future of politics across Europe.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert