<>
no matches found
Я хочу посмотреть футбольный матч I want to watch a football match
я не хочу заниматься сегодня. Пошли на футбольный матч. I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.
Это расследование убийства, а не футбольный матч. This is a murder enquiry, not a footy match.
Я езжу в футбольный лагерь каждое лето. I go to football camp every summer.
Я бы хотел посмотреть футбольный матч между местными командами. I'd like to see a soccer match between the local teams.
Так или иначе я хочу, что вы знали, сэр, я сжёг свой футбольный шарф. Anyway, I just need you to know, sir, I've burnt my footy scarf.
Какой футбольный клуб находится ближе всего к реке Мерси? Which football club is nearest the Mersey?
Как вполне серьезно однажды сказал один известный голландский футбольный тренер: As a famous Dutch soccer coach once said, not in jest:
Можно одолжить твой старый футбольный шлем и паяльную лампу? Can I borrow your old football helmet and a blowtorch?
Когда мои братья ездили в футбольный лагерь, я сидел дома и учил арабский. When my brothers were at soccer camp, I stayed home and studied Arabic.
Во-первых, футбольный тренер-женщина, это как санитар - грех против природы. First of all, a female football coach, like a male nurse - sin against nature.
Испания, в частности, «Барселона» держала футбольный мир в страхе в течение нескольких лет. Spain – and Barcelona in particular – has held the soccer world in its dazzling thrall for several years.
Плюс, кто-то стащил мой футбольный мяч с росписью Джонни Юнита. Plus, somebody stole my Johnny Unitas football.
Но, не обращая на это совершенно никакого внимания, немцы продолжают отмечать большой футбольный праздник с вновь обретенными друзьями со всего мира. But the Germans, undaunted by it all, simply keep celebrating one great soccer party with their newfound friends from all over the world.
Был футбольный сезон, и почему-то, все качки на меня запали. It was football season and for some reason, all the little jocks wanted me.
Европейский Союз приостановил переговоры о расширении торговли, и ходят разговоры о том, что европейские лидеры собираются бойкотировать футбольный чемпионат в Киеве, запланированный на лето. The European Union has put wide-ranging trade talks on hold, and there is talk of European leaders boycotting a soccer tournament in Kiev this summer.
Бывший ректор Глазго Лиз Кемерон и абердинский футбольный тренер Марк МакГи. Former glasgow provost liz cameron and aberdeen football coach mark mcghee.
Кто-то может подумать, что самый престижный в мире футбольный турнир, а возможно, и самое престижное в мире спортивное состязание вообще, должно предлагать победителю и самые большие призовые деньги. One might think the most prestigious soccer tournament in the world — and perhaps the most prestigious sports tournament in the world, period — would offer the most prize money to its winner.
В Воронежской области задержан футбольный фанат, разбивший окно в зале ожидания вокзала A football fan who broke a window in a station waiting lounge was detained in the Voronezh region
Поскольку здесь нет таких церквей, школ и даже баров, куда могли бы ходить представители разных слоев, единственное место, где мы можем столкнуться друг с другом — это, вероятно, футбольный матч». Because there are no churches, no schools, even no pubs to which to go together, the only place where we can bump into each other is probably a soccer game."
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how