Exemples d’usage de "хек" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я думаю, что это хек. It's hake, I think.
Подводные каньоны, согласно имеющимся сведениям, характеризуются более высокой биомассой и разнообразием коммерчески важных видов, как-то: омары, крабы, креветки, камбала, хек, бельдюга, менек и тайлфиш, ввиду широкого разнообразия типов субстрата, обеспечивающего укрытие. Submarine canyons have been shown to have a higher biomass and diversity of commercially important species, such as lobsters, crabs, shrimp, flounders, hake, ocean pout, cusk and tilefish, due to the availability of a wide variety of substrate types, providing shelter.
Согласно полученным данным, для подводных каньонов характерны более высокие показатели биомассы и разнообразия таких имеющих важное коммерческое значение видов, как омары, крабы, креветки, камбала, хек, американская бельдюга, менек и тайлфиш, вследствие присущего им многообразия типов субстрата, обеспечивающего убежище. Submarine canyons have been shown to have greater biomass and diversity of commercially important species such as lobster, crab, shrimp, flounder, hake, ocean pout, cusk and tilefish because of their wide variety of substrate types, which provide shelter.
Вот деньги - сходи, купи хека. Take money and go buy some hakes.
Почти все запасы трески и хека находятся на грани полного исчерпания. Almost all cod and hake stocks are close to collapse.
Хек Тэйт где-то здесь. Heck Tate's around here somewhere.
Какая сторона, еще раз, Хек? Which side again, Heck?
Сью Хек была в скворечнике! Sue Heck was in the house!
Зак продолжает мурлыкать, мисис Хек! Zack keeps purring, Mrs. Heck!
И Майкл Хек, место 7с. And Michael heck in seat 7c.
Хек, давайте выйдем на крыльцо. Heck, let's go out on the front porch.
Она на расстоянии выстрела, Хек. He's within range, Heck.
Не переживайте, мистер и миссис Хек. Don't worry, Mr. and Mrs. Heck.
Сью Хек прибыла для первой тренировки. Sue Heck reporting for first practice.
Фрэнки Хек, приступаю к исполнению обязанностей. Frankie Heck, reporting for duty.
Как я говорил, мисс Хек, поход. Like I said, Mrs. Heck, camping.
Хек, ты мог бы открыть свою больницу. Heck, you could open your own hospital.
Сью Хек будет пробоваться в команду школьных новостей. Sue Heck is gonna try out for the shucker news team.
Я Сью Хек, и это то что Хеки. I'm Sue Heck, and that's what the Heck's go - On.
Хек, я собираюсь забраться в горы Сан Габриель! Heck, I'm going up to the San Gabriel mountains!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger