Usage examples of "ходили" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1122 go739 walk297 move20 other translations66

show all

Но вы ходили на свидание. But you had a date.

Мы ходили узнавать в криогенику. We were gonna check into cryogenics.

О них ходили странные слухи. Queer rumors about them were in the air.

Мы ходили на художественную гимнастику. We were in gymnastics together.

Мы втроём ходили на этот курс. The three of us take this class together.

Ходили сюда на твой день рождения. We used to come here for your birthday.

Мы не ходили вокруг один одного крадучись. There was no tiptoeing around.

Вы когда-нибудь ходили на свидание вслепую? Have you ever been on a blind date?

Мы ходили пить чай в вагоне-ресторане. We took tea together in the restaurant car.

Мы с ней вместе ходили в продлёнку. We were in homeroom together.

Да, ходили некоторые слухи, но точно не знаю. Yes, you did spread some rumours about it, but i know nothing about it.

Она и пропавший агент ходили в один бассейн. She and the missing agent swam at the same pool.

Ходили слухи, что Афганистан обладает огромными минеральными богатствами. The rumour was spread that Afghanistan had huge mineral wealth.

следили за расписаниями, ходили на встречи с секретарями, They checked schedules. They were meeting with secretaries.

Мы ходили с ним на уток и енотов. We used to hunt ducks and coons.

Отец и дядя Барнет вчера ходили на охоту. Father and Uncle Burnett was hunting yesterday.

Я слышал, что вы ходили в особняк сегодня. Heard you stopped by the brownstone earlier on.

Здесь они ходили в школу, здесь живут их друзья. It’s where their schools are and where their friends live.

Он и Карл участвовали в мотокроссе, ходили в походы. He and Carl were into motocross and camping.

Не встречали ли вы мисс Роули, пока ходили здесь? Miss Rowley, on your travels, seen her around?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download