Sentence examples of "ходить в гости" in Russian

<>
no matches found
Он пристрастился писать стихи и ходить в гости к эльфам, с которыми он вспоминал свои приключения. He took to writing poetry and visiting the elves, with whom he recalled his adventures.
Поэтому он подходил к первой решетке, ко второй, к третьей. и потом очень медленно двигал голову чтобы пролезть и вернуться, третья, вторая, первая. Он хватал меня за мизинец потому что он хотел каждый день ходить в гости. So he would come to the first bar, the second bar and then the third bar, and then really slowly move his head so he could fit through, and come back, third, second, first. And he would grab my pinkie, because what he wanted to do every day is he wanted to go visit.
Я сейчас как раз живу в Канаде, поэтому я ходила в гости к одному из местных ледников. And so I actually live in Canada now, so I've been visiting one of my local glaciers.
Она часто ходит ко мне в гости. She used to visit me regularly.
«Сегодня мы общаемся друг с другом, ходим друг к другу в гости, — сказал Осман. “We all now talk to each other and visit each other,” Osman said.
Тебе не стоило ходить в такое опасное место. You should not have gone to such a dangerous place.
Он обожает ходить в театр. He adores going to the theater.
Как только будет шанс, я приду в гости. As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.
Из-за своей нищеты он не мог ходить в школу. Poverty prevented him from attending school.
Приходи ко мне в гости. Come to visit me.
Мне нравится ходить в местный джаз-клуб, где я могу насладиться живой музыкой. I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
Заходите к нам в гости. Do come and visit us.
Его нищета не позволила ему ходить в школу. Poverty prevented him from attending school.
Завтра я приду в гости к вам домой. I'll come to visit you at your house tomorrow.
Моя сестра слишком маленькая, чтобы ходить в школу. My sister is too young to go to school.
Приглашаю вас в гости I invite you to visit
Ей нравится ходить в библиотеку. She likes to go to the library.
Приходите ко мне в гости. Come to my home.
Ее 11-летняя дочь, Шани Барт, сказала, что вдруг снова начать ходить в школу "немножко странно". Her 11-year-old daughter, Shani Bart, said it felt a "little bit weird" to suddenly be going back to school.
Для контраста Татьяна предлагает зайти в гости к соседке из квартиры № 6 Людмиле Старостиной. For the sake of contrast, Tatiana suggests paying a visit to her neighbour from Apartment No. 6, Lyudmila Starostina.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.