Exemples d’usage de "хорах" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Если повезёт, будет место на хорах. There'll be room in the choir stalls if we're lucky.
В плане личной/общественной жизни, дети в оркестрах и хорах развивают свои интеллектуальные и эмоциональные способности. In the personal/social circle, the children in the orchestras and choirs develop their intellectual and emotional side.
Виртуальный хор в прямом эфире Virtual Choir Live
Обама Присоединяется к Греческому Хору Obama Joins the Greek Chorus
Хор " U Cantin d'a Roca ": Целью этого объединения является " изучение, сохранение, создание, защита, популяризация и распространение народных монегасских песен и наряду с этим песен, исполняемых на народных диалектах, с использованием всех аудиовизуальных средств, включая, в частности, хоровое исполнение, проведение коллоквиумов, конференций, публикация статей в печатных средствах информации, создание музыкальных, литературных, поэтических и театральных произведений ". U Cantin d'a Roca: The purpose of this association is “to study, maintain, create, defend, promote and disseminate Monegasque popular songs, as well as dialectal popular songs, using all visual or audiovisual media, including chorales, colloquia, conferences, press articles and musical, literary, poetic and theatrical publications and productions”.
Я называю это скрытым хором. I call that the hidden choir.
Изысканная кухня и хор голодных сирот. Haute cuisine and a chorus of starving orphans.
Хору Ватикана пригодится новый кастрат. The Vatican choir could use a new castrato.
Целая серия роботов, вроде греческого хора. There are a whole series of them, kind of like a Greek chorus.
Но Сикстинский хор не исполнял заутренней. But the Sistine choir at matins was silent.
Ты же сказал, что это девочка из хора. I thought you said she was a chorus girl.
Это был не просто виртуальный хор. It wasn't a virtual choir.
Конечно, не все важные голоса общественности присоединились к "хору сербомании": Of course, not all important public voices belong to the "Serbomania chorus":
Это "Lux Aurumque", спетое Виртуальным Хором. This is "Lux Aurumque" sung by the Virtual Choir.
Новое состоит в том, что к этому хору присоединился МВФ. What is new is that the IMF has joined the chorus.
Наконец-то хор соизволил к нам присоединиться. Well, finally, the choir has deigned to join us.
И первое что мы сделаем, проведем для хора мальчиков без рубашек. But first, let's cast that chorus line of shirtless ballboys.
Хотя обычно в хоре не поют дуэтом. Although you don't usually sing duets in choir.
Да, медсестра, знаете ли, кто немного в хоре поет, сейчас работает в кафе. Yeah, a nurse, you know, who - who's a little bit of a chorus girl, and she works a lounge now and then.
Регулярно ходила в церковь, пела в хоре. Regular church goer, in the choir.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger