Ejemplos del uso de "хорошего помаленьку" en ruso

<>
Халтурите помаленьку, шеф полиции? Doing a little moonlighting, Chief?
Хорошего дня! Have a nice day!
Да, да, но знаешь, Тони он такой интересный тип, он занимается всем помаленьку, сейчас плотничает, но делает что то больше для друзей и семьи. Well, you know, Tony is an interesting one because he kind of does, like, a little bit of everything, so he just got into carpentry, and he's juts been doing it on the side for friends and family.
Перестань обзывать меня. Это тебе ничего хорошего не принесёт. Stop calling me names. That'll do you no good.
Что из этого выйдет хорошего? What good will that do?
Он начал свой день с хорошего завтрака. He started his day with a good breakfast.
Люди, хорошего нам всем года. Everybody, let's have a good year.
Начнём неделю с хорошего заплыва! Let's start the week with a good swim!
Этот стол сделан из хорошего дуба. This table is made of good oak.
Это дурное поветрие, которое не принесёт никому ничего хорошего. It's an ill wind that blows no good.
Не могу от себя добиться хорошего понимания английского. I couldn't make myself understood well in English.
Вы знаете хорошего зубного врача? Do you know a good dentist?
Такого хорошего времени у нас не было несколько лет. Such a good time we haven't had for years.
Настоящее счастье обходится дешево; если оно дорого, то в этом нет ничего хорошего. Real happiness comes cheap; if it's expensive, it's not of a good type.
Как ты будешь пробивать себе дорогу в жизнь без хорошего образования? How can you make your way in life without a good education?
Вам доводилось видеть фильм такого хорошего качества? Have you ever seen a film this good?
У них не было хорошего снаряжения. They did not have good equipment.
Я удивлён, что она отказалась от такого хорошего предложения. I am surprised that she refused such a good offer.
Как продолжают настаивать учёные, в любом научном открытии нет ничего ни хорошего, ни плохого. As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
Хорошего отпуска Have a good holiday
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR