Sentence examples of "храня" in Russian with translation "keep"

Select source language

Select target language

Translations: all991 keep457 store398 hold122 stock9 enshrine1 other translations4

И храня его тайну, ты наносишь вред всем? And has keeping the secret hurt anyone?

Просто, это же весело, жить в своём мире, храня секрет. It's just, this is so fun, living in a bubble, keeping a secret.

Зеркальные пространства обеспечивают высокую производительность и защищают файлы от сбоя диска, храня несколько копий. Mirror spaces are designed for increased performance and protect your files from drive failure by keeping multiple copies.

Пространства с контролем четности обеспечивают эффективность хранения и защищают файлы от сбоя диска, храня несколько копий. Parity spaces are designed for storage efficiency and protect your files from drive failure by keeping multiple copies.

Они говорили, что храня эти голоса и делясь ими с другими, они ощущают живое присутствие своих любимых. They said that by preserving those voices and sharing them, it helped them keep the spirit of their loved ones alive.

Не храни велосипед в сарае. Don't keep the bicycle in the barn.

Он хранил пистолет в доме? Did he keep a gun in the house?

Ты хранил их все вместе. You kept them all together.

Да, он хранил газетные вырезки. Yes, he'd saved those clippings, and he kept meeting that odd man.

И ты хранил свой секрет. So you kept this secret.

Я хранила твою королевскую тайну. I kept your royal secret.

Я хранила секрет 35 лет. I've kept this secret 35 years.

Он хранит в халате яблоки? He keeps apples in his dressing gown?

Да хранит вас Божья Матерь. Yes keep you Mother of God.

Где мама хранит блинную муку? Where does Mom keep the pancake mix?

Он хранит его в ракушке. He keeps it in a shell.

хранит файлы в зашифрованном виде; Keeps your files encrypted

Она хранит список всех покупок. She keeps a record of everything she buys.

Пообещай, что будешь хранить секрет. Promise you can keep a secret.

Нужно ли хранить ключ продукта? Do I need to keep my Product Key?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download