Verwendungsbeispiele von "хэштегом" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Чтобы добавить метку к фото или видео с хэштегом: To tag a photo or video with a hashtag:

Лучшие публикации выводятся для популярных хэштегов, чтобы показать вам некоторые популярные публикации с данным хэштегом. Top posts appear on trending hashtags to show you some of the popular posts tagged with that hashtag.

Вероятно, именно по этой причине обвинения в педофильском сговоре сосредоточились на этой пиццерии и сопровождались хэштегом #pizzagate. Apparently for that reason the child-sex-ring accusations focused on the pizza restaurant and used the hashtag #pizzagate.

Например, если вы делитесь публикацией с хэштегом с друзьями, они смогут также видеть ее в ленте хэштега. For example, if you share a post with a hashtag with Friends, they can see your post in that hashtag’s feed.

Когда публикации присваивается хэштег, коснувшись его, можно будет посмотреть страницу со всеми фото и видео, которые люди загрузили с этим хэштегом. When a post has been tagged with a hashtag, you'll be able to tap the hashtag to see a page that shows all photos and videos people have shared publicly with that hashtag.

Так что я решил поискать другие твиты с тем же хэштегом и один из них, как оказалось, запостили шесть минут назад из нашей гримерки. So I was looking at other tweets with our hashtag and this one was posted six minutes ago from our hair and makeup room.

Если компании понравится то, что вы размещаете в соцсетях под хэштегом #ifihadglassand, то она дает вам возможность раскошелиться на 1500 долларов на издание Explorer для своей гарнитуры. If Google liked what you posted on social media under the hashtag #ifihadglassand, Google grants you the opportunity to fork out $1,500 for the Explorer edition of the headset.

Как посмотреть страницы с хэштегами? How do I see hashtag pages?

В хэштегах допустимо использование чисел. Numbers are allowed in hashtags.

Например, хэштеги, гиперссылки или URL. This includes hashtags, hyperlinks or URLs.

Коснитесь хэштега, который вы хотите отправить. Tap the hashtag you'd like to send

Поиск по хэштегам и ключевым словам Hashtag and Keyword Search

Ниже показано, как добавить хэштег к ссылке. The following is an example of adding a hashtag to a link share.

Этот хэштег можно удалить в диалоговом окне. People will still have the opportunity to remove this hashtag in the dialog.

Почему я не могу найти некоторые хэштеги? Why can't I search for certain hashtags?

Чтобы отправить хэштег в сообщении через Instagram Direct: To send a hashtag as a message using Instagram Direct:

Как отправить хэштег в сообщении через Instagram Direct? How do I send a hashtag as a message using Instagram Direct?

Из-за всего этого популярность хэштега #illridewithyou вызывает удивление. All this might make the popularity of the #illridewithyou hashtag surprising.

Как теперь выполнять поиск по хэштегам и ключевым словам? How do I search hashtags or keywords now?

Какие фото и видео отображаются на странице с хэштегами? What photos and videos show up on hashtag pages?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen