Sentence examples of "целевой" in Russian
Translations:
all3966
target1909
targeted343
destination103
goal60
purpose-oriented1
other translations1550
Целевой атрибут получает результат расчета.
The target attribute receives the result of the calculation.
Значение GUID для целевой базы данных почтовых ящиков.
The GUID of the destination mailbox database.
Во-вторых, устаревшая «дорожная карта» «четверки» должна быть заменена «целевой картой», учитывающей основные легитимные интересы всех сторон в конфликте.
Second, a “goal map” should replace the Quartet’s largely outdated “road map,” and should state the basic legitimate interests of the parties to the conflict.
На уровне объявления выберите Холст как целевой плейсмент.
At the ad level, choose Canvas for your destination
Сегодняшний целевой показатель на 2018 год в соответствии с требованиями СНВ-3 составляет 1550 развернутых боезарядов и 700 систем доставки к цели.
Today’s goal, required by New START, is to have 1,550 deployed warheads on 700 delivery systems by 2018.
В разделе URL целевой страницы (необязательно) выберите Холст.
Under Destination URL (optional) choose Canvas.
Сейчас целевой показатель по набору контрактников составляет 50 тысяч человек в год, и к 2017 году за счет добровольцев-профессионалов планируется комплектовать до половины регулярных вооруженных сил.
Current goals call for an annual recruitment of 50,000 kontraktniki with a goal by 2017 of having up to half of the standing force comprised of professional volunteers.
Свойства документа с указанной целевой аудиторией
Document properties with target audience filled in
Размещение обновлений для целевой аудитории на странице компании
Posting Targeted Updates on Your Company Page
Вы можете выбрать цвет, шрифт и целевой URL кнопки.
For your button, you can choose a color, font and a destination URL
Они говорят, что изменения графика погашения будет достаточно для того, чтобы за четыре года сэкономить 15,3 миллиарда долларов. Этот целевой показатель был обозначен в программе помощи МВФ.
They say rescheduling payments would be enough to save $15.3 billion over four years — the goal set out in the IMF’s bailout program.
Установите флажок Включить элементы, не имеющие целевой аудитории.
Select the Include items that are not targeted check box.
Это значение является именем целевой базы данных почтовых ящиков.
This value is the name of the destination mailbox database.
Союзники одобрили и поддержали целевой показатель по военным расходам в два процента от национального ВВП, однако администрация Трампа может потребовать превратить это показатель в твердое и непреложное обязательство.
While the allies have endorsed the goal of spending a minimum of 2 percent of national GDP for defense, a Trump administration is likely to push to make this a hard-and-fast commitment.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert