Usage examples of "ценю" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all293 appreciate259 prize13 other translations21

show all

Я ценю его как поэта. I regard him as a poet.

Я просто очень высоко ценю верность. I just place a high value on loyalty.

Я просто хочу показать, как я вас ценю. I just wanted to show my appreciation.

Работая с людьми, я уважаю и ценю хорошую работу. I was a cabinetmaker as a kid so I respect good craftsmanship.

«Я, на самом деле, высоко ценю ваши навыки», — сказал Хилберт. “I truly respect your skill set,” Hilbert said.

Но имей в виду, обычно я очень ценю всё выразительное. Ordinarily, I place great value on all things explicit.

Я ценю это, не очень сильно, но достаточно, чтобы упомянуть. I respect that, not very much, but enough to make it worth mentioning.

Я просто хочу быть с вами откровенным, потому что ценю вас. I am simply paying you the compliment of being honest.

Я презираю добродетель, не ценю красоту и недоумеваю перед лицом счастья. I am dismissive of the virtuous, unaware of the beautiful and uncomprehending in the face of the happy.

Вы должны знать, как сильно я ценю, что мы пришли к соглашению. You must know how greatly pleased I am that we have come to an arrangement.

Фиби, я очень ценю нашу дружбу, но я не лесби и не би. Phoebe, I treasure our friendship so much, but I am not gay or bi.

Адам приехал высказать свое мнение по поводу этой покупки, что я очень ценю. Adam's come to give his opinion on my purchase and I've come to value his opinion.

Все эмоции, в частности любовь, туманят чистый, ясный рассудок, который я ценю больше всего. All emotions, and in particular love, stand opposed to the pure, cold reason I hold above all things.

А теперь это стало моей наградой в конце дня, то, что я по-настоящему ценю. It's become my reward at the end of the day, something I really cherish.

Я просто хочу сказать как я ценю что вы дали мне шанс работать с вами. I just wanna tell you how stoked I am that you gave me a chance to be in your flick.

Я тебе признателен и ценю твое отношение, но прошу тебя, не мучь ни меня, ни себя. But please, torture neither me, nor youself.

И чтобы показать, как я ценю то, что ты прочитал мою пьесу, я сделал тебе это. And to show my appreciation for reading my play, I made you this.

Я люблю эту аппаратуру, понимаете. Я её действительно ценю, так что мы её не собираемся жечь. I like this equipment, you know, and I really value it so we're not going to burn the gear.

Знаешь, один из моментов, за которые я ценю Илая, это его непредубеждённый ум, который означает, что он может менять мнение. Well, you know, one of the things I value about Eli is that he keeps an open mind, which means that he sometimes changes it.

Я высоко ценю и горжусь разумной и решительной политикой Польши и мнением ее народа, которые делают из нас уважительную страну. I commend and take pride in Poland’s prudent and determined policy and the attitude of its public, which do us great credit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download