Sentence examples of "чайником" in Russian with translation "kettle"

Select source language

Select target language

Translations: all40 teapot21 kettle18 newbie1

Пользуясь чайником и небольшим кипятильником, она готовила для посетителей мятный чай, а также предлагала охлажденные фруктовые соки. With a kettle and a small heater, she offered mint tea to the customers, as well as cooled fruit juices.

Может быть, вы вскипятите чайник. ~ Perhaps you'd boil a kettle.

Подожди, пока чайник не засвистит. Wait till the kettle begins to sing.

Надеюсь, ты можешь вскипятить чайник. Well, I hope you can boil a kettle.

Поставь чайник на огонь, ладно, утенок? Put the kettle on, will you, ducks?

Вы сделал сырные тосты и вскипятил чайник. You made cheese toasties, and moaned I hadn't descaled my kettle.

Ты знаешь, что не должна кипятить чайник. You know you're not supposed to boil the kettle.

О, не бывало лучше повода вскипятить чайник! Oh, if ever there was an occasion to boil a kettle!

Медленно чищу зубы и смотрю на чайник. Slowly brush your teeth and put on the kettle.

Было похоже на постоянно кипящий в комнате чайник. It was like having a kettle boiling in the room.

Мы кипятим чайник, чтобы вы могли помыть руки. We have to boil the kettle, for you to wash your hands.

Он перекинул чайник через паб, а что ты сделал? He's thrown a kettle over a pub, what have you done?

Ну, по крайней мере, ты распаковал чайник и сковородку. Well, at least you've got the kettle and the frying pan working.

Судя по звукам, которые ты издаешь, отгадка - кипящий чайник, да? Judging from the sound you are making, the answer's a kettle boiling over, no?

Если вскипятить чайник, добавив в воду уксус, можно избавиться от неприятного осадка. If you boil a kettle with vinegar, it gets rid of the unpleasant residue.

Моя мать сказала, что, когда она вошла в кухню, завтрак всё ещё был на столе и на плите горел чайник. My mother said that when she walked into our kitchen, the breakfast was still on the table and the kettle was burned to the stove.

Владелец паба "Ламб" в Чичестере поспорил со мной, что я не смогу перекинуть один из его медных чайников через паб. The landlord of the Lamb pub in Chichester challenges me to throw one of these copper kettles over his pub.

Он вернулся в свой дом, и чайник на его плите свистел еще музыкальнее, чем в прежние времена, до эры нежданных гостей. He returned to his home, and the kettle on the hearth whistled more musically than in former times, in the quiet days before the unexpected party.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download