Sentence examples of "чартеру" in Russian with translation "charter"

Select source language

Select target language

Translations: all120 charter80 charterparty40

Последнее, что этому чартеру нужно. Last thing this charter needs.

Когда в чартере содержится положение о том, что связанные с ним споры подлежат передаче в арбитраж, а в оборотном транспортном документе или оборотной электронной записи, выданных согласно чартеру, не содержится специальной пометки о том, что такое положение является обязательным для держателя, перевозчик не может использовать такое положение против держателя, добросовестно приобретшего этот оборотный транспортный документ или оборотную электронную запись. Where a charter-party contains a provision that disputes arising thereunder shall be referred to arbitration and a negotiable transport document or a negotiable electronic record issued pursuant to the charterparty does not contain a special annotation providing that such provision shall be binding upon the holder, the carrier may not invoke such provision as against a holder having acquired the negotiable transport document or the negotiable electronic record in good faith.

Если придётся брать чартер - бери. If we need to charter something, do it.

Мы - ближайший к границе чартер. We're the closest charter to the border.

Пытаются достать один наш чартер. Harassing one of our charters down here.

Односторонний чартер до Гон Конга. One-way charter to Hong Kong.

Теперь это твой чартер, брат. It's your charter now, brother.

Он забронировал чартер из Кесседи. He booked a charter out of Cassaday.

Запись не требуется для чартеров. They're not required for smaller charters.

Пусть они закроют Миллион Эйр Чартер. Have 'em shut down Million Air Charter.

У меня чартер отправляется из Мендосино. I have a charter leaving out of Mendocino.

Значит, "Эндорфин" - не просто рыболовный чартер? So the Endorfin's more than just a fishing charter?

У клуба есть чартер в Белфасте. Club has a charter in Belfast.

Будут нужны новые чартеры, альянсы, организация. Means pulling up more charters, creating more alliances, organizing.

Я закажу тебе чартер обратно в Вашингтон. I'll order up your charter back to D C. for you.

И сейчас, это выглядит как послание чартерам. Now, that sends a message to the charters.

Я не знаю, как долго смогу удерживать чартер. Not sure how much longer I can hold the charter.

Я просто пытаюсь держать чартер на плаву, чувак. I'm just trying to keep this charter alive, man.

Приближаемся к пункту назначения - аэропорт "Дабл Икс Чартер". Your destination, Double X Charter Airport, is ahead.

Наш чартер в Белфасте будет помогать тебе в Ирландии. Our Belfast charter is gonna be your boots on the ground in Ireland.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download