Sentence examples of "часам" in Russian with translation "clock"

<>
show all
Они работают вопреки часам и термометру. They work against the clock and against the thermometer.
Обязательно приходите ко мне к пяти часам. Be sure to come to me by five o'clock.
Она вернется из школы к шести часам. She will come back from school by six o'clock.
Всего 36 часов назад по большим часам. Just 36 hours ago by the big clock.
Я была слишком привязана к часам и времени. I was way too attached to the clock and the time.
По вечерам, к семи часам улицы этого города пустеют. By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.
Дата и время отправки сообщения электронной почты по часам компьютера отправителя. This indicates the date and time that the email message was sent, based upon the computer clock on the sender's computer.
Подумайте о глотке вина, о путешествии к механическим часам, отмеряющим десятки тысяч лет. Think about drinking wine, about a journey to the Clock of the Long Now.
Время шло к четырём часам, к завершению игры, и оставалась примерно минута, и отчаяние накрывало комнату. And we were approaching four o'clock, our cut-off time - there was about a minute left - and despair just settled over the room.
Таким образом, мы знаем, что они функционируют согласно своим внутренним часам, без понятия о том, какое время суток на поверхности. And so, in this way we know that they are working on their own internal clocks, rather than somehow sensing the day outside.
Даже если бы я нашел способ быстро обойти все протоколы и добавить время к часам, я не имею ни малейшего представления, к каким последствиям это приведет со временем. Even if I could find a way to quickly bypass all the protocols, and add time to the clock, I have no idea what the consequences might be down the line.
Он сломал ее шахматными часами. He broke it with a clock timer.
Ты не под Часами, Джон. You beat the clock, John.
На часах есть две стрелки. A clock has two hands.
Поезд прибывает в 6 часов. The train arrives at 6 o'clock.
"Сколько сейчас времени?" "Десять часов." "What time is it now?" "It's ten o'clock."
Игра окончилась в девять часов. The game ended at nine o'clock.
Я вернусь в 10 часов. I will return at 10 o'clock.
Ларри разбогател на продаже часов! Larry's rollin 'in clock money!
Поезд отходит в девять часов. The train leaves at nine o'clock.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download