Sentence examples of "чем" in Russian

<>
show all
Чем объяснить эту неудачу? What explains this failure?
Лучше яичко сегодня, чем курица завтра. Better an egg today than a hen tomorrow.
Чем вы зарабатываете на жизнь? What do you do for a living?
Он пришел домой раньше, чем я ожидал. He came home earlier than I expected.
Всё не то, чем кажется. Things are not what they seem.
Все боги лучше, чем их собственное поведение. All gods are better than their conduct.
Чем поможет это пошаговое руководство? What does this guided walk-through do?
Лучше воробей в руке, чем петух на крыше. A sparrow in the hand is better than a cock on the roof.
Но чем питается этот гигант? But what does this human giant eat?
Я хотел бы съехать раньше, чем мы договорились. I'd like to check out earlier than I planned.
Чем Вы занимаетесь в свободное время? What do you do in your free time?
Лучше спросить, как пройти, чем сбиваться с пути. Better to ask the way than to go astray.
Чем вы занимаетесь большую часть времени? What activity do you spend most of your time doing?
Это выглядит, как более, чем просто профессиональный интерес, Джордан. This sounds like more than just a professional interest, Jordan.
Тем ни менее, чем занят сейчас отставник? What does a retiree do, anyway?
Людей в России сейчас чуть больше, чем в 1983 году. Russia’s population is currently slightly higher than it was in 1983.
Чем могла быть эта звезда на востоке? What could the 'star in the east’ be?
Писатель - это тот, для кого процесс письма более затруднителен, чем для остальных людей. A writer is somebody for whom writing is more difficult than it is for other people.
Это не то, чем я хотел заниматься. It wasn't what I wanted to do.
Так чем же объясняется согласие на эту договоренность администрации? So what could explain the administration’s embrace of it?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download