Usage examples of "чисто" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all4316 clean1700 net1535 pure509 purely181 clear109 blank42 mere29 sheer16 pristine15 neat8 solid5 true5 absolute5 simple2 live1 unalloyed1 other translations153

show all

Аргументация для поведения - чисто религиозная. And the rationale for this behavior is explicitly religious.

Конечно, это чисто гипотетический пример. That's a hypothetical example of course.

Вот мой узнаваемый, чисто американский мальчик. That's my relatable, all-American boy.

Знаете, почему это чисто здешнее кушанье? You know why it's local?

Или, возможно, это вопрос чисто религиозный? Or maybe it is about religion.

Эта проблема не является чисто французской. The question is not specific to France.

Так что, чисто "афганское решение" невозможно. So an exclusively "Afghan solution" is not possible.

Но можно ли его назвать чисто политическим? But is it all political?

Спутниковый навигатор, который отправляет тебя в чисто поле. The satnav sending you down into a field.

Я тут встретил двух солдат, ну чисто оборванцы. I saw two soldiers who looked like tramps.

Чисто уточнить, сегодняшний день считается одним из семи, да? To clarify, today does count as one of the seven, right?

Может на пару сантиметров пониже, чисто чтобы прикрыть пупок. Maybe an inch further down, cover up the belly button.

Моя роль чисто воспитательная, я не говорю о деньгах. My role is strictly educative, I don't talk about money.

Такое сотрудничество возникло отчасти по причинам чисто практического характера. Such collaborations arise partly from practicality.

К сожалению, ожирение нельзя отнести к проблемам чисто американским. Unfortunately, obesity's not only an American problem.

Птичка начинает клевать её в плечико, чисто как любовно чмокает. The birdy starts pecking on her shoulder, like love pecks.

Дверь была заперта! Всё-таки здесь что-то не чисто. I was locked out! There's got to be something fishy going on.

Если я узнаю, что с уходом Барки не все чисто. If I find there is more to the matter Of barca's departure.

Это может быть достигнуто, но это начинает выглядеть чисто теоретически». It can be achieved, but it’s starting to become theoretical.”

Эти явления относятся чисто к рынку капитала. На Уолл-Стрите That was strictly a capital-markets phenomena.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download