Sentence examples of "что ли" in Russian

<>
show all
Калган - голова, что ли? A bean is a head, right?
Суджон, ты влюблена что ли? Soojung, are you in love with him or something?
Ты псих что ли? Are you crazy, or what?
Ты спрятала карточки, что ли? You've hidden the cards, haven't you?
Тебя дома не кормят что ли? What, don't they feed you at home, kid?
Отправь куда-нибудь в Монтану что ли. You got to beam him to, like, montana.
Мы что, собираемся воевать с НАТО, что ли? Are we really about to fight NATO?
Сходи голову помой, что ли. Go wash your hair or something.
Зачесалось у тебя, что ли? Have you got the horn or what~?
Ты всё это время закупалась продуктами что ли? What, have you been at the grocery store all this time?
Скажи, пусть наденет свитер, что ли. Tell her to put a sweater on or something.
Вы совсем обнаглели, что ли? You are quite brazen, or what~?
Ты на каникулах что ли был? Where you been, on vacation or something?
Вам аист что ли принес ребенка? Did the stork bring you the baby or what?
Купи ей игрушечного щенка, что ли. Buy her a stuffed puppy or something.
Полагаю, но ты бы позвонила что ли. I guess, but call or something.
Ты под мостом что ли сейчас проехал? Did you just drive under a bridge or something?
У Теда какие-то проблемы что ли? Is Ted in some kind of trouble or something?
Мог бы хотя бы уборщицу нанять, что ли. You could at least hire a cleaning service or something.
Да так, кажется, и вроде грипп подхватила, что ли. Just, you know, I think I'm getting a little bug or something.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download