Verwendungsbeispiele von "шафер" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Я - Тед Мосби, шафер Маршалла. I'm Ted Mosby, Marshall's best man.
Знаешь, что делает шафер, Барни? You know what a best man does, Barney?
Маршалл, думаю, Барни - твой шафер. Marshall, I think Barney's your best man.
И ты не мой шафер. And you're not my best man.
А вот и мой шафер. There's my best man.
Шафер, поможешь мне найти лом? Hey, best man, you want to help me find that crowbar?
Ты мой шафер, она - подружка невесты. You are my best man and she's Diane's bridesmaid.
Тед тоже все еще мой шафер. Ted's still my best man, too.
О, пока я не забыл, шафер. Ooh, before I forget, best man.
Шафер готов оказать честь своему отцу? Best man ready to do his dad proud?
Мой шафер бросил меня в беде. My best man leaves me hanging.
В конце концов, это мой шафер. It's my best man, after all.
Разве шафер не может коротко резать запалы? Can't have a best man who cuts a short fuse, eh?
О, это шафер Роберта звонит с мальчишника. Oh, this is Robert's best man calling from the bachelor party.
Спасибо за то, что ты мой шафер. Thanks for being the best best man.
Всем привет, я - Тед Мосби, шафер Маршалла. Hello, everyone, I'm Ted Mosby, Marshall's best man.
Я старший брат Дэна и его шафер. I'm Dan's older brother and his best man.
Я лучший друг Марка и его шафер. I'm Mark's best friend and his best man.
Именно таким чувством юмора должен обладать мой шафер. That kind of sense of humor is exactly what I want of my best man.
Я Брайн Фуллер, басс-гитарист Hep Alien и шафер. I'm Brian Fuller, bass player for Hep Alien and best man.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!