Usage examples of "шелковых" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

На шелковых простынях, купаясь голышом в деньгах. On silk sheets, rolling naked in money.

Мсье, вы когда-нибудь спали на шелковых простынях? Have you ever slept in silk sheets before?

Больше нефтепроводов означает больше великих шелковых путей вместо большой игры. More pipelines means more silk roads, instead of the Great Game.

У каждого астронавта было примерно по десять шелковых флагов в личной экипировке. The astronauts each got to carry about ten silk flags in their personal kits.

Чем больше нефтепроводов, тем больше великих шелковых путей и меньше борьбы за господство в стиле большой игры можно будет ожидать в 21-м веке. The more pipelines we have, the more silk roads we'll have, and the less of a dominant Great Game competition we'll have in the 21st century.

«Для начала, основываясь на изучении шелковых конструкций, представляется вероятным, что мы имеем дело с представителем суперсемейства Orbiculariae», — отмечает Лесли Брунетта (Leslie Brunetta), занимающаяся изучением эволюции шелка пауков. For starters, based on the silk in the structures, it seems likely we’re looking at a spider in the superfamily Orbiculariae, says Leslie Brunetta, who's studied the evolution of spider silk.

Шёлковая пижама на атласных простынях? Silk pajamas on satin sheets?

Только не жди шелкового белья. Just don't start expecting silk underclothes.

Шёлковые носки и твидовый пиджак! Silk socks with a tweed jacket!

Веревки, шелковые шарфы, жесткий секс. The bindings, the silk scarf, the rough sex.

Мой смокинг, мой шелковый смокинг. My tux, my silk tux.

Корсаж из черной шёлковой тафты. The black silk taffeta bodice.

Шёлковая подкладка, очень искусная ручная работа. The silk lining, handwork by master craftsmen.

Железный кулак Китая в шелковой перчатке A Silk Glove for China’s Iron Fist

Шелковые костюмы и черное ореховое мороженое. Silk suits and black walnut ice cream.

Я сказала тебе надеть шелковый полонез. I told you to wear the silk polonaise.

Мы сделали шёлковые карточки с пенициллином. So we've made a silk card with penicillin in it.

Почему ты скрываешь себя в шелковые ткани? Why then do you conceal yourself with silk cloths?

Великий шелковый путь символизирует независимость и взаимодоверие. Silk road connotes independence and mutual trust.

Это была конечная точка великого шёлкового пути. So, this was the terminal point for silk route.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download