Sentence examples of "шефу" in Russian with translation "chief"

Select source language

Select target language

Translations: all165 chief124 boss24 guv9 jefe4 honcho1 other translations3

Ладно, я действительно надрала шефу задницу. OK, I really am kicking the Chiefs ass.

Шефу О и сапёрам немедленно явиться сюда. Bring Chief Oh and EOD staff here.

Я позвонила шефу из лаборатории и дала ему адреса. I called the chief from the lab and gave him the addresses.

Вы скажете шефу, шеф решит, что я плохой врач. And, maybe you'll tell the Chief, and the Chief will think that it makes me a bad doctor.

Вам лечше сказать своему новому прекрасному шефу персонала, что всё, что происходит на Норд Авеню, отражается на школьной системе. You'd better tell your pretty new chief of staff that whatever happens up on North Avenue is on the school system.

Именно поэтому я сказала шефу Нейлу, что, если ты не оплатишь штраф завтра к полудню, он может спокойно выписывать ордер на твой арест. Which is why I told chief Nail if you don't pay it by noon tomorrow, he's free to get a bench warrant for your arrest.

Они сейчас в своем доме в Бедфорде, и его жена не надеется на местную полицию, так что я сказал шефу, что мы нанесем им визит. They're out there at their place in Bedford and the wife doesn't feel safe with the local brass, so I told the Chief that we'd do a drive-by.

Но с точки зрения разрешить ли тебе участвовать в полицейской операции с целью ареста одного или нескольких человек, представляющих угрозу твоей жизни, мое мнение значит очень много, потому что если я подам свой отчет шефу Тейлору прямо сейчас. But in terms of whether you'll be allowed to participate in a police operation aimed at arresting the person or persons making threats against your life, it matters very much, because if I turn in my report to Chief Taylor right now.

Шеф, Спрингфилду действительно угрожают террористы? Chief, is there really a terrorist threat to Springfield?

Шеф, он стучал на вас. Chief, he's ratting you out.

Северная часть здания полыхает, Шеф. North end of the building is flashing over, Chief.

Как вам будет угодно, шеф. Whatever you need, chief.

Шеф, давление в насосе падает. Chief, pressure's falling on the pumper.

Ну же, шеф, не скромничайте. Come now, Chief, don't be so modest.

Шеф, вы видели энсина Акино? Chief, have you seen Ensign Aquino?

Шеф, ваши модификации фазеров подключены? Chief, are your phaser modifications on line?

Шеф Тэлли больше не руководит операцией. Chief Talley is no longer in command here.

Он готовит нам очередную ловушку, шеф. He's setting another trap for us, Chief.

Шеф, я должна провести маневры уклонения. Chief, I'm going to have to take evasive maneuvers.

Капитан у себя в кабинете, шеф. The Captain's in the ready room, Chief.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download