Sentence examples of "шкуру" in Russian with translation "skin"

<>
show all
Ты просто спасаешь свою шкуру! You're just saving your own skin!
Может, чтобы спасти собственную шкуру. Maybe that to save his own skin.
Ты сейчас лжешь, спасая свою шкуру. You're lying now to save your skin.
Не сомневаюсь, чтобы спасти свою шкуру. No doubt to save your own skin.
Ты хочешь спасти шкуру своих сыновей? You want to save the skin of your sons?
Он скажет, чтобы спасти собственную шкуру. He's talking to save his own skin.
Отдай её ему, чтобы спасти свою шкуру. Give her to him to save your own skin.
Твои друзья сдадут тебя, спасая собственную шкуру. Your friends will sell you out to save their own skin.
Но я пытаюсь спасти твою шкуру, ребёнок! But I'm trying to save your skin, kid!
Я сдеру с тебя шкуру, Бустер Мортенсен! I'll skin you alive, Buster Mortensen!
Нет, ты так поступил, чтобы спасти свою шкуру. No, you did it to save your skin.
И даже не заплатил мне за медвежью шкуру. And he hasn't even paid me for the bear skins.
Она сделала это, чтобы спасти свою собственную шкуру. She did it to save her own skin.
Я с тебя шкуру спущу и съем с потрохами. I'll skin you alive and eat your gizzards.
Ты упрямо игнорируешь очевидное, только чтобы спасти свою шкуру. You're wilfully ignoring the obvious just to save your own skin.
Не думай, что обманув меня, ты спасешь свою шкуру. Don't even think of double-crossing me to save your own skin.
Это потому, что она лжет, пытаясь спасти свою шкуру. That's because she's lying to save her skin.
Надеясь спасти свою шкуру, он, вероятнее всего, их сдаст. In order to save his own skin, he'll probably turn them in.
Если хотите спасти свою шкуру, давайте-ка выбираться отсюда. You'd better get out of here if you want to save your skins.
Он бы что угодно сказал, чтобы спасти свою шкуру. He'd say anything to save his skin.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download