Exemples d’usage de "шнурами" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous83 cord83
Не позволяйте детям и домашним животным играть с шнурами питания. Keep children and pets away from the power cords.
Я был привязан эластичными шнурами, и поясом от халата отца Даррина. I was strapped in with bungee cords and the belt from Darrin's dad's robe.
Блок питания и шнур питания Power supply unit and cord
Отключите шнур питания от розетки. Unplug the AC power cord from the AC outlet.
Не тяните за сам шнур. Don't pull on the cord.
Отключите шнур питания от маршрутизатора. Unplug the power cord from your router
Отключите шнур питания от модема. Unplug the power cord from your modem.
Отключите шнур питания от консоли. Unplug the power cord from the console.
Подключите шнур питания к блоку питания. Plug the AC cord into the PSU.
Тебя не затруднит выдернуть телефонный шнур? Would you rip the phone cord out of the wall, please?
Вытаскивая шнур питания, тяните за вилку. When you disconnect the power cords, pull on the plug.
Включите шнур питания в электрическую розетку. Plug the power cord into an electrical outlet.
Не допускайте хождения по шнурам питания. Prevent the power cords from being walked on.
Перетёрся электрический шнур Оттуда всё и началось. Frayed electric cord that started this.
Проверьте шнур питания на наличие видимых дефектов. Examine the AC power cord for any visual defects.
Отсоедините шнур питания от задней панели консоли. Unplug the power cord from the back of the console.
Отсоедините шнур питания от задней панели модема. Unplug the power cord from the back of the modem.
Затем включите шнур питания в электрическую розетку. Then plug the power cord into an electrical outlet.
Потяну за этот шнур, и мы мертвы. I pull this cord, we die.
Не позволяйте им кусать или жевать шнуры. Don't let them bite or chew on the cords.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !