Usage examples of "шнуры" in Russian with translation to English

<>
Не позволяйте им кусать или жевать шнуры. Don't let them bite or chew on the cords.
Не обматывайте шнуры питания вокруг блока питания. Don't wrap power cords around the PSU.
Подключите шнуры питания и Интернета обратно к модему. Connect the power cord and internet connection cable to your modem.
Не размещайте шнуры питания рядом с источниками тепла. Don't expose the power cords to sources of heat.
Чтобы не повредить шнуры питания и блок питания, выполните следующие рекомендации. To avoid damaging the power cords and the power supply:
или используем активизируемые шнуры натяжения, чтобы заставить его двигаться вперед и назад. Or use an active tension cords to make it move forward and backward.
Вот шнуры под вашим столом. Ручаюсь, что у каждого из вас есть или нечто подобное, или же батареи. Those cords under your desk, I bet everybody here has something that looks like that or those batteries.
Если индикатор блока питания горит, убедитесь в том, что шнуры питания надежно подключены к электрической розетке и к консоли. If the PSU light is not on, make sure that the power cords are firmly plugged into the wall and into your console.
Защитите шнуры питания от защемления и резких изгибов, особенно в местах соединения с электрической розеткой, блоком питания и консолью. Protect power cords from being pinched or sharply bent, especially where they connect to the power outlet, the PSU, and the console.
Бюро также получило успешные результаты в обучении временных местных сотрудников тому, как подключать модем и электрические шнуры и передавать собранные данные. The agency was also successful in training temporary field staff to attach the modem and electric cords and transmit collected data.
Блок питания и шнур питания Power supply unit and cord
Отключите шнур питания от розетки. Unplug the AC power cord from the AC outlet.
Не тяните за сам шнур. Don't pull on the cord.
Отключите шнур питания от маршрутизатора. Unplug the power cord from your router
Отключите шнур питания от модема. Unplug the power cord from your modem.
Отключите шнур питания от консоли. Unplug the power cord from the console.
Подключите шнур питания к блоку питания. Plug the AC cord into the PSU.
Тебя не затруднит выдернуть телефонный шнур? Would you rip the phone cord out of the wall, please?
Вытаскивая шнур питания, тяните за вилку. When you disconnect the power cords, pull on the plug.
Включите шнур питания в электрическую розетку. Plug the power cord into an electrical outlet.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!